Текст и перевод песни Gringe - Retourne d'où tu viens

Retourne d'où tu viens

Comme un fantôme du passé
Revenue comme elle était partie
Celle qui m'a brisé m'a rappelé
J'ai décroché, elle m'a dit
Salut, quoi d'neuf?
Ça fait deux ans, j'ai pas donné de nouvelles pourtant
C'est marrant, j'pense à nous deux souvent
Comment est-ce qu'on a perdu tout ce temps?
Tout ce qu'on a vécu m'a manqué, je sais, j'étais dure
Tu n'es pas fait pour te ranger, on pourrait recommencer
Où t'étais quand j'étais à bout?
Quand j'étais seul, à moitié fou?
Pour qui tu te prends, à quoi tu joues?
Retourne d'où tu viens, n'importe où
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Et tout ira bien
Et tout ira bien
Qu'est-ce que tu veux que j'te dise à part "fous-moi la paix"
Hein, j'ai tracé ta silhouette à la craie
Passé deux ans de ma vie à bader, à boiter
Parce que j'avais perdu ma moitié
Arrête de me balader, à ton tour de goûter à l'errance
Trouve une autre victime à amadouer
Plutôt crever que de te laisser une deuxième chance
Où t'étais quand j'étais à bout?
Quand j'étais seul, à moitié fou?
Pour qui tu te prends, à quoi tu joues?
Retourne d'où tu viens, n'importe où
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Quel mauvais vent t'amène?
Tu es la seule chose que tu aimes
Derrière moi comme autant de problèmes
Reste loin et tout ira bien
Et tout ira bien

Go Back to Where You Came From

Like a ghost from the past
Returned as she had left
The one who broke me called me back
I picked up, she said
Hi, what's new?
It's been two years, I haven't given any news yet
It's funny, I often think about the two of us
How did we lose all that time?
I missed everything we went through, I know, I was tough
You're not meant to be settled down, we could start over
Where were you when I was at my wit's end?
When I was alone, half mad?
Who do you think you are, what are you playing at?
Go back to where you came from, anywhere
What ill wind brings you?
You're the only thing you love
Behind me like so many problems
Stay away and all will be well
What ill wind brings you?
You're the only thing you love
Behind me like so many problems
Stay away and all will be well
And all will be well
And all will be well
What do you want me to say to you other than "get lost"
Huh, I drew your silhouette in chalk
Spent two years of my life limping, hobbling
Because I had lost my other half
Stop messing around with me, your turn to taste the wandering
Find another victim to coax
I'd rather die than give you a second chance
Where were you when I was at my wit's end?
When I was alone, half mad?
Who do you think you are, what are you playing at?
Go back to where you came from, anywhere
What ill wind brings you?
You're the only thing you love
Behind me like so many problems
Stay away and all will be well
What ill wind brings you?
You're the only thing you love
Behind me like so many problems
Stay away and all will be well
And all will be well