Gringe feat. Diamond Deuklo - Karma - перевод песни на русский

J'suis l'fruit de l'amour: appelle-moi Aïna ou Habib

Я плод любви: Зови меня Айна или Хабиб

Coincé entre des Bibles et des calibres, j'avance en candidat libre

Застряв между Библиями и Калибрами, я продвигаюсь вперед, как свободный кандидат

Je les vois tous dans des postures

Я вижу их всех в позах

En parler comme on vend des brochures

Говорить об этом, как мы продаем брошюры

J'me méfie d'celui avec qu'un seul degré d'lecture

Я опасаюсь, что с одной степенью чтения

Jamais loin du côté obscur

Никогда далеко от темной стороны

J'ai des visions horrifiques (horrifiques)

У меня ужасные видения (ужасные)

La vérité me torture (me torture)

Истина мучает меня (мучает меня)

Quand sagesse et politique (politique),

Когда мудрость и политика (политика),

Sa parole est la plus grande des drogues dures (drogues dures)

Его слово является величайшим из трудных наркотиков (трудные наркотики)

Ce qui fait un homme, c'est sa conscience (c'est sa conscience)

Что делает человека, это его сознание (это его сознание)

Ce qui fait sa valeur, c'est sa constance (c'est sa constance)

То, что делает его ценность, это его постоянство (это его постоянство)

J'distingue l'envie de l'avarice aussi la méchanceté naïve de la malice

Я отличаю зависть от скупости и наивную злобу от злобы

Fais gaffe, tes jnouns ont l'ouïe fine

Будь осторожен, у твоих джнунов прекрасный слух

Toute ta vie, tu marches sur une fine ligne

Всю жизнь ты ходишь по тонкой линии

Moi, j'dis: Seuls ceux dont les paupières qui clignent peuvent un jour prétendre à la reconnaissance divine

Я говорю: только те, чьи моргающие веки могут когда-нибудь претендовать на божественное признание

Allez, remballe tes mises en garde (tes mises en garde), à part les oiseaux, personne n'est au top (personne n'est au top)

Ну же, забудь свои предостережения (твои предостережения), кроме птиц, никто не на вершине (никто не на вершине)

J'ai renoncé à mes semblables (mes semblables)

Я отказался от своих ближних (моих ближних)

En qui j'peux croire à part moi? (à part moi)

Кому я могу верить, кроме себя? (кроме меня)

J'suis seul si jamais j'perds la foi

Я один, если когда-нибудь потеряю веру.

Personne pour m'relever quand j'abandonne

Никто не поднимет меня, когда я сдамся

Et j'me répète: en qui j'peux croire à part moi? (à part moi)

И я повторяю себе: кому я могу верить, кроме себя? (кроме меня)

Tellement d'hommes sont sans foi ni loi

Так много людей без веры

Si les messages de paix résonnent tous comme des échecs

Если мирные послания все звучат как неудачи

Bien sûr que j'crois au Karma (au Karma)

Конечно, я верю в карму (в карму)

Il faut tuer l'ego qui te fait croire qu'il n'y en a pas

Нужно убить эго, которое заставляет тебя думать, что его нет

En qui j'peux croire à part moi?

Кому я могу верить, кроме себя?

Pardonne ceux qui t'ont offensé

Прости тех, кто обидел тебя

Aime toi avec sincérité et tu renaîtras

Люби себя искренно, и ты возродишься

Bien sûr que j'crois au Karma

Конечно, я верю в карму

Pas facile de trouver la paix intérieure, faut du temps pour s'ajuster

Нелегко найти внутренний мир, нужно время, чтобы приспособиться

Tout le monde cherche une notion destinée à sa vie pour se rassurer

Каждый ищет понятие, предназначенное для его жизни, чтобы успокоить себя

Mais c'est pas celle que je conçois, tu pourras dire que j'présume

Но это не та, которую я разрабатываю, ты можешь сказать, что я предполагаю

J'en fais une profession de foi, attends, j'te la résume

Я делаю это профессией веры, подожди, я подытожил ее тебе

C'est naître, être, grandir, croître, se développer

Это рождаться, быть, расти, расти, развиваться

Rayonner puis fatiguer

Излучать, а затем утомлять

Lasse, vieillir, souffrir et mourir

Устать, стареть, страдать и умирать

Puis tes cendres se dispersent dans les alizés

Потом прах твой рассыплется по приливам

Mémoire de l'esprit désactivée, l'histoire te remplace: t'es archivé (cut)

Память разума отключена, история заменяет тебя: ты архивирован (cut)

C'est fini, croyances contagieuses se refilent plus vite que HIV

Все кончено, заразные убеждения просачиваются быстрее, чем ВИЧ

Tu piges? Après la vie, y'a la mort

Ты понимаешь? После жизни - смерть.

Mais y'a comme un commun désaccord

Но есть общее несогласие

Vas-y, fais-moi des emmerdes pour ça, j'te répondrai

Давай, делай мне за это гадости, я тебе отвечу.

Chacun pour tous et Dieu pour soi

Каждый за всех и Бог за себя

Mais qui m'parle de sagesse et s'empresse de salir la nature d'une femme?

Но кто говорит мне о мудрости и спешит запачкать женскую натуру?

Certains humains feront jamais preuve d'ouverture d'esprit sans une fracture du crâne

Некоторые люди никогда не будут проявлять открытость без перелома черепа

J'coupe pas la poire en deux, qui peux m'dire qui s'trouve ou non dans l'erreur?

Я не разрезаю грушу пополам, кто мне может сказать, кто ошибается или нет?

Beaucoup d'mal à croire en Dieu mais depuis un moment

Очень трудно поверить в Бога, но какое-то время

J'avoue qu'il me fait peur

Признаюсь, он меня пугает.

J'regarde des hommes faire des élites, se disputer le beherit

Я смотрю, как мужчины делают элиты, спорят о бехерите

Attendre la tombe pour s'offrir des fleurs

Ждать могилы, чтобы позволить себе цветы