Gringe feat. Diamond Deuklo - Karma - перевод текста песни на английский

J'suis l'fruit de l'amour: appelle-moi Aïna ou Habib

I'm the fruit of love: call me Aïna or Habib

Coincé entre des Bibles et des calibres, j'avance en candidat libre

Stuck between Bibles and calibers, I move forward as a free candidate

Je les vois tous dans des postures

I see them all striking poses

En parler comme on vend des brochures

Talking about it like they're selling brochures

J'me méfie d'celui avec qu'un seul degré d'lecture

I'm wary of the one with only one level of understanding

Jamais loin du côté obscur

Never far from the dark side

J'ai des visions horrifiques (horrifiques)

I have horrific visions (horrific)

La vérité me torture (me torture)

The truth tortures me (tortures me)

Quand sagesse et politique (politique),

When wisdom and politics (politics),

Sa parole est la plus grande des drogues dures (drogues dures)

His word is the greatest hard drug (hard drug)

Ce qui fait un homme, c'est sa conscience (c'est sa conscience)

What makes a man is his conscience (his conscience)

Ce qui fait sa valeur, c'est sa constance (c'est sa constance)

What makes his worth is his consistency (his consistency)

J'distingue l'envie de l'avarice aussi la méchanceté naïve de la malice

I distinguish envy from avarice, also naive wickedness from malice

Fais gaffe, tes jnouns ont l'ouïe fine

Be careful, your kids have keen hearing

Toute ta vie, tu marches sur une fine ligne

All your life, you walk a fine line

Moi, j'dis: Seuls ceux dont les paupières qui clignent peuvent un jour prétendre à la reconnaissance divine

Me, I say: Only those whose eyelids blink can one day claim divine recognition

Allez, remballe tes mises en garde (tes mises en garde), à part les oiseaux, personne n'est au top (personne n'est au top)

Come on, pack up your warnings (your warnings), except for the birds, nobody's at the top (nobody's at the top)

J'ai renoncé à mes semblables (mes semblables)

I gave up on my fellow men (my fellow men)

En qui j'peux croire à part moi? (à part moi)

Who can I believe in except myself? (except myself)

J'suis seul si jamais j'perds la foi

I'm alone if I ever lose faith

Personne pour m'relever quand j'abandonne

No one to pick me up when I give up

Et j'me répète: en qui j'peux croire à part moi? (à part moi)

And I repeat myself: who can I believe in except myself? (except myself)

Tellement d'hommes sont sans foi ni loi

So many men are without faith or law

Si les messages de paix résonnent tous comme des échecs

If messages of peace all resonate like failures

Bien sûr que j'crois au Karma (au Karma)

Of course I believe in Karma (in Karma)

Il faut tuer l'ego qui te fait croire qu'il n'y en a pas

You have to kill the ego that makes you believe there isn't

En qui j'peux croire à part moi?

Who can I believe in except myself?

Pardonne ceux qui t'ont offensé

Forgive those who have offended you

Aime toi avec sincérité et tu renaîtras

Love yourself sincerely and you will be reborn

Bien sûr que j'crois au Karma

Of course I believe in Karma

Pas facile de trouver la paix intérieure, faut du temps pour s'ajuster

It's not easy to find inner peace, it takes time to adjust

Tout le monde cherche une notion destinée à sa vie pour se rassurer

Everyone is looking for a notion destined for their life to reassure themselves

Mais c'est pas celle que je conçois, tu pourras dire que j'présume

But it's not the one I conceive, you could say I presume

J'en fais une profession de foi, attends, j'te la résume

I make it a profession of faith, wait, I'll summarize it for you

C'est naître, être, grandir, croître, se développer

It is to be born, to be, to grow, to develop

Rayonner puis fatiguer

To shine then to tire

Lasse, vieillir, souffrir et mourir

Weary, to grow old, to suffer and to die

Puis tes cendres se dispersent dans les alizés

Then your ashes are scattered in the trade winds

Mémoire de l'esprit désactivée, l'histoire te remplace: t'es archivé (cut)

Memory of the spirit deactivated, history replaces you: you are archived (cut)

C'est fini, croyances contagieuses se refilent plus vite que HIV

It's over, contagious beliefs spread faster than HIV

Tu piges? Après la vie, y'a la mort

You get it? After life, there is death

Mais y'a comme un commun désaccord

But there is like a common disagreement

Vas-y, fais-moi des emmerdes pour ça, j'te répondrai

Go ahead, give me trouble for that, I'll answer you

Chacun pour tous et Dieu pour soi

Each for all and God for himself

Mais qui m'parle de sagesse et s'empresse de salir la nature d'une femme?

But who speaks to me of wisdom and hastens to soil the nature of a woman?

Certains humains feront jamais preuve d'ouverture d'esprit sans une fracture du crâne

Some humans will never show open-mindedness without a skull fracture

J'coupe pas la poire en deux, qui peux m'dire qui s'trouve ou non dans l'erreur?

I don't cut the pear in half, who can tell me who is right or wrong?

Beaucoup d'mal à croire en Dieu mais depuis un moment

A lot of trouble believing in God but for a while now

J'avoue qu'il me fait peur

I admit he scares me

J'regarde des hommes faire des élites, se disputer le beherit

I watch men make elites, fight over the beherit

Attendre la tombe pour s'offrir des fleurs

Wait for the grave to offer themselves flowers