Текст и перевод песни Gringe feat. Orelsan, Vald & Suikon Blaz AD - Qui dit mieux

Qui dit mieux

Poto, il était temps
Depuis l'temps qu'j'ai les pieds d'dans
Dans la bouche, un arrière-goût d'essence
Comme si l'rap me disait qu'tout était censé
Mais j'vais prendre la poudre d'escampette
J'avance comme cavalier sans tête
Je cherche à m'faire habiller sans frais
Vous feriez pareil si vous saviez chanter
Patate, patate, white widow, je jette son mac par la window
T'attrapes sa chatte par Wiko, tu dragues madame par icônes
Les gars, j'reste pas parmi vous, dites-leur que j'suis pas parti tout seul
Parce que comme vous, je suis fou et comme fou je suis vous
Le Diable va t'appeler, barbelé, barbe-le, tape-le
J'sors ma tape le j'sais pas combien
J'ai tendance à bloquer, parlons peu
Disons que dans tous les cas, je vais cartonner
J'remplis des mesures de feuilles blanches
Pour moi, tous ces mic' ont des gueules d'ange
Plusieurs vies, une seule danse, plus une table pour les écarteler
Ta pétasse a sa robe de mariée sur son profil Tinder (eh)
T'as cramé l'argent du rap, tu mets ton réveil à huit heures (han)
Les belles histoires commencent rarement par d'mande un chrome au dealer (nan)
Chemise à pois multicolore, j'ai l'flow d'un tapis Twister, han han
Bande de suiveurs han han, sors la liqueur, han han
Mets la petite sœur, happy hour, j'arrive à l'heure
Enculé, pourquoi tu postes une photo d'palmier quand j'ai froid?
Smiley, smiley, smiley, smiley sur le troisième doigt
J'les aide à percer, en fait, j'les aide à prendre la grosse tête
J'préfère c'lui qui flex à c'lui qui fait semblant d'être modeste
Être honnête, han han, mais j'aime les problèmes, han han
J'suis parano, j'suis connu, cache la cam avec une gommette, han han
Qui dit mieux? (qui dit mieux?)
Qui dit mieux? (qui dit mieux?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh)
Whisky-beuh (whisky-beuh)
J'ai passé l'adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le)
Finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t'entends crier, finis-le
Huit mille eu (huit mille eu)
Dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m'a dit "j'suis sûr qu'on t'reverra d'ici peu" (d'ici peu)
Saperlipopette, parle pas des ex, parle pas des prophètes
Ça parle chinois, au mieux, ça sait faire des fautes d'orthographe
J'suis dans des beaux draps
J'voulais sauver l'monde et puis j'ai té-cla
Mes yeux sont fermés comme si j'avais tout vu
J'pense comme un documentaire sur YouTube
Avec la musique de Requiem for a Dream
La guerre est voulue, la bouche est cousue
La Kush est moulue, ça noircit les poumons, ça jaunit les moulures
J'suis seul au monde, il m'faut d'la monnaie plus que Salomon
J'fais pas l'aumône, j'essaie d'être honnête, c'est ça le plus dur
J'écris des poèmes, j'ai même pas de culture
J'crois qu'ils ont raison, le temps n'existe pas
Enfant soldat n'a pas vraiment de futur
C'est froid et lugubre dans les environs et l'pipeau est joli
Chacun sa diction, deux cœurs dans les yeux
Juste avant l'aubergine, ça fait plus mignon
J'vais faire des millions et puis des milliards, racheter le pouvoir
Ves-qui les impôts comme les souvenirs de moi quand j'étais marmot
Quand j'avais pas d'buzz, quand j'étais pas beau
Entre "Nuits fauves" et "Noces rebelles"
Ça y est, j'ai plus l'temps d'une querelle
Elle finira grosse en attendant que j'retombe amoureux d'elle
Beaucoup plus de baises, de ruptures qu'on a consommé d'nuits d'noces
Enfoiré, c'est nous les enfants du divorce (ouais ouais)
Évite rayons du soleil comme chauve-souris tête à l'envers
Rien n'a changé, les gars, qu'est-c'qu'on glande aujour'nuit?
Sûr qu'on va s'détruire comme la dernière fois mais le problème, j'me rappelle pas
De la dernière fois qu'on a fait un truc pour la première fois (merde)
Esprit éclairé mais mode de vie sombre
C'est l'premier album et j'arrive on fleek
Missiles dans vos mères, j'vais tous vous Kim Jong
Et passe-moi la liqueur, c'est de la Volvic
Tu t'd'mandes pourquoi l'attente était si longue
C'est que j'pars en couilles chaque fois qu'la nuit tombe
Et si tu m'follow, j'peux viser juste pour t'foutre en l'air
Comme au beer pong (bing)
Qui dit mieux? (qui dit mieux?)
Qui dit mieux? (qui dit mieux?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh)
Whisky-beuh (whisky-beuh)
J'ai passé l'adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le)
Finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t'entends crier finis-le
Huit mille eu (huit mille eu)
Dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m'a dit "j'suis sûr qu'on t'reverra d'ici peu" (d'ici peu)

Кто скажет лучше?

Друг, самое время
Давно уж я по уши в этом
Во рту привкус бензина
Будто рэп шепчет, что всё так и должно быть
Но я смываюсь отсюда
Иду вперёд, как всадник без головы
Хочу одеться на халяву, милая
Ты бы тоже так делала, если б умела петь
Трава, трава, white widow, выкидываю её макбук в окно
Хватаешь её киску по Вайберу, кадрить мадам по смайликам
Ребята, я не останусь с вами, скажите им, что я ушёл не один
Потому что, как и вы, я безумен, и как безумец, я — вы
Дьявол позвонит тебе, колючая проволока, борода-его, ударь-его
Выпускаю свой, какой там по счёту, альбом
У меня привычка тормозить, поговорим коротко
Скажем так, в любом случае, я буду на высоте
Заполняю чистые листы текстами
Для меня все эти микрофоны — ангелы
Несколько жизней, один танец, плюс стол, чтобы их разорвать
Твоя цыпочка в свадебном платье на аватарке в Тиндере (э)
Ты прожег бабки с рэпа, ставишь будильник на восемь (ха)
Красивые истории редко начинаются с просьбы дать хрома у дилера (нет)
Рубашка в разноцветный горошек, у меня флоу, как у коврика Твистер, ха-ха
Стадо подражателей, ха-ха, доставай ликёр, ха-ха
Давай младшую сестру, счастливый час, я прихожу вовремя
Урод, зачем ты постишь фотки с пальмами, когда мне холодно?
Смайлик, смайлик, смайлик, смайлик на безымянном пальце
Я помогаю им пробиться, на самом деле, я помогаю им зазвездиться
Я предпочитаю того, кто выпендривается, тому, кто притворяется скромным
Быть честным, ха-ха, но я люблю проблемы, ха-ха
Я параноик, я знаменит, заклеиваю камеру стикером, ха-ха
Кто скажет лучше? (кто скажет лучше?)
Кто скажет лучше? (кто скажет лучше?)
Говори или заткнись навсегда, скажи мне, кто скажет лучше
Виски-травка (виски-травка)
Виски-травка (виски-травка)
Я провел юность в смеси виски и травки
Прикончи его (прикончи его)
Прикончи его (прикончи его)
Твоя голова на полу, и ты слышишь крик: "Прикончи его!"
Восемь тысяч евро (восемь тысяч евро)
Десять тысяч евро (десять тысяч евро)
Мой босс сказал: "Уверен, мы скоро тебя увидим" (скоро увидим)
Чёрт возьми, не говори о бывших, не говори о пророках
Они говорят по-китайски, в лучшем случае, делают орфографические ошибки
Я в дерьме
Я хотел спасти мир, а потом облажался
Мои глаза закрыты, как будто я всё видел
Я мыслю, как документальный фильм на Ютубе
С музыкой из "Реквиема по мечте"
Война неизбежна, рот зашит
Куш перемолот, чернеют лёгкие, желтеет лепнина
Я один в мире, мне нужно больше денег, чем Соломону
Я не подаю милостыню, я стараюсь быть честным, это самое сложное
Я пишу стихи, у меня даже нет образования
Я думаю, они правы, времени не существует
У ребёнка-солдата нет будущего
Холодно и мрачно в округе, и дудка красивая
У каждого своя дикция, два сердца в глазах
Прямо перед баклажаном, это выглядит милее
Я заработаю миллионы, а потом миллиарды, выкуплю власть
Забуду про налоги, как про воспоминания о себе, когда я был мальчишкой
Когда у меня не было популярности, когда я не был красивым
Между "Дикими ночами" и "Революционной дорогой"
Всё, у меня больше нет времени на ссоры
Она растолстеет, ожидая, пока я снова влюблюсь в неё
Гораздо больше траха и расставаний, чем брачных ночей у нас было
Ублюдок, это мы, дети развода (да, да)
Избегаю солнечных лучей, как летучая мышь вниз головой
Ничего не изменилось, ребята, что мы будем делать сегодня вечером?
Наверняка мы уничтожим себя, как в прошлый раз, но проблема в том, что я не помню
Последний раз, когда мы делали что-то в первый раз (чёрт)
Просветлённый разум, но мрачный образ жизни
Это первый альбом, и я в ударе
Ракеты в ваших матерей, я всех вас Ким Чен Ыню
И передай мне ликёр, это Волвик
Ты спрашиваешь, почему ожидание было таким долгим
Потому что я схожу с ума каждый раз, когда наступает ночь
И если ты следишь за мной, я могу прицелиться, чтобы тебя подстрелить
Как в бир-понг (бам)
Кто скажет лучше? (кто скажет лучше?)
Кто скажет лучше? (кто скажет лучше?)
Говори или заткнись навсегда, скажи мне, кто скажет лучше
Виски-травка (виски-травка)
Виски-травка (виски-травка)
Я провел юность в смеси виски и травки
Прикончи его (прикончи его)
Прикончи его (прикончи его)
Твоя голова на полу, и ты слышишь крик: "Прикончи его!"
Восемь тысяч евро (восемь тысяч евро)
Десять тысяч евро (десять тысяч евро)
Мой босс сказал: "Уверен, мы скоро тебя увидим" (скоро увидим)