Télen-Nyáron Nyár - Gringo Sztár & Geszti Peter перевод на немецкий

Télen-Nyáron Nyár

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Baktatnak a limuzinok, unják magukat a milliomosok húúhh de durvák!
A fazonok ahogy ide-oda húzzák a csajokat mint egy Bermudát!
Amiben ma beveszik bel-Budát!
Na gyere hagyd ott a kopaszokat egy sem add nekünk mattot most!
Most már más vár, gyere és hangold rám a gitárt!

Töltsd poharamba az égő kéket, felhő habot is kérek, és igyuk is meg!
Legyen oda bent a szervezetembe, Azur ma az úr veled egyetembe.
Uppss ez a szívbeli cucc nagyon is olds cool, na de ha ide beront egy front azon ezt told túl.
Hívhatod ezt barátságnak, de ha szerelem a neve gyere adj neki szárnyat!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Mondják kik a szívükön hordják, nem nagy csomag ami boldogság, csak egy foltos zsák!
Belepakol az ember kacatot, tucatot, meg olyat ami tenger.
Beteszem a napot a holdat is tutira, hogy legyen ami süssön a holnapi bulira!
Ha majd áttáncolnám, a haverok fújják rám a vihart!

Egy forma a vegyforma, vagy csak a vércsoport sodor ma velem egy sorsba!
Üzenet indul el szemből a szembe, berakod egy zsákba, vagy beteszed spam-be!
Kaptár csak a naptár mondod, jó lenne ha te is pont ott laknál,
Hogy zsongjuk körbe mind a napokat, a méznyalásra ne keressünk okokat már!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Sommer im Winter und Sommer im Sommer

Ich ging im Sommer, in einem lichtdurchfluteten Januar
Es ist Sommer, es ist Sommer, bis über beide Ohren im Februar
Es war einmal und wird immer so sein!
Denn mit dir ist Winter und Sommer immer Sommer!

Jetzt ist es gut, warte jetzt
Das viele Gute hat mir schon gereicht
Jetzt ist es gut, jetzt schon
Lass es einfach Winter und Sommer Sommer sein!

Die Limousinen tuckern dahin, die Millionäre langweilen sich, oh, wie krass!
Die Typen, wie sie die Mädels hin und her ziehen, wie in einem Bermuda-Dreieck!
Womit sie heute die Innenstadt von Buda erobern!
Komm, lass die Glatzköpfe stehen, keiner von denen setzt uns jetzt matt!
Jetzt wartet etwas anderes, komm und stimm die Gitarre auf mich ein!

Füll mein Glas mit dem brennenden Blau, Wolkenschaum will ich auch, und lass es uns austrinken!
Lass es in meinem Körper drin sein, Azur ist heute der Herr, mit dir zusammen.
Ups, dieses Zeug fürs Herz ist sehr oldschool, aber wenn hier eine Front hereinbricht, schieb das einfach beiseite.
Du kannst es Freundschaft nennen, aber wenn es Liebe heißt, komm, gib ihm Flügel!

Ich ging im Sommer, in einem lichtdurchfluteten Januar
Es ist Sommer, es ist Sommer, bis über beide Ohren im Februar
Es war einmal und wird immer so sein!
Denn mit dir ist Winter und Sommer immer Sommer!

Jetzt ist es gut, jetzt schon
Lass es einfach Winter und Sommer Sommer sein!

Die sagen, die ihr Herz am rechten Fleck tragen, Glück ist kein großes Paket, nur ein fleckiger Sack!
Man packt Gerümpel hinein, Dutzendware, und sowas wie das Meer.
Ich packe die Sonne und den Mond sicherheitshalber ein, damit etwas für die morgige Party scheint!
Wenn ich dann durchtanze, blasen mir die Kumpels den Sturm entgegen!

Eine Form, die Mischform, oder ist es nur die Blutgruppe, die mich heute mit dir in ein Schicksal treibt!
Eine Nachricht geht von Auge zu Auge, packst du sie in einen Sack oder in den Spam!
Der Kalender ist nur ein Bienenstock, sagst du, es wäre schön, wenn du auch genau dort wohnen würdest,
Dass wir alle Tage umschwärmen, und für das Honiglecken keine Gründe mehr suchen!

Ich ging im Sommer, in einem lichtdurchfluteten Januar
Es ist Sommer, es ist Sommer, bis über beide Ohren im Februar
Es war einmal und wird immer so sein!
Denn mit dir ist Winter und Sommer immer Sommer!

Jetzt ist es gut, warte jetzt
Das viele Gute hat mir schon gereicht
Jetzt ist es gut, jetzt schon
Lass es einfach Winter und Sommer Sommer sein!