Текст и перевод песни Gringo Sztár & Geszti Peter - Télen-Nyáron Nyár

Télen-Nyáron Nyár

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Baktatnak a limuzinok, unják magukat a milliomosok húúhh de durvák!
A fazonok ahogy ide-oda húzzák a csajokat mint egy Bermudát!
Amiben ma beveszik bel-Budát!
Na gyere hagyd ott a kopaszokat egy sem add nekünk mattot most!
Most már más vár, gyere és hangold rám a gitárt!

Töltsd poharamba az égő kéket, felhő habot is kérek, és igyuk is meg!
Legyen oda bent a szervezetembe, Azur ma az úr veled egyetembe.
Uppss ez a szívbeli cucc nagyon is olds cool, na de ha ide beront egy front azon ezt told túl.
Hívhatod ezt barátságnak, de ha szerelem a neve gyere adj neki szárnyat!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Mondják kik a szívükön hordják, nem nagy csomag ami boldogság, csak egy foltos zsák!
Belepakol az ember kacatot, tucatot, meg olyat ami tenger.
Beteszem a napot a holdat is tutira, hogy legyen ami süssön a holnapi bulira!
Ha majd áttáncolnám, a haverok fújják rám a vihart!

Egy forma a vegyforma, vagy csak a vércsoport sodor ma velem egy sorsba!
Üzenet indul el szemből a szembe, berakod egy zsákba, vagy beteszed spam-be!
Kaptár csak a naptár mondod, jó lenne ha te is pont ott laknál,
Hogy zsongjuk körbe mind a napokat, a méznyalásra ne keressünk okokat már!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

L'été en hiver

J'étais en été, un janvier plein de lumière
C'est l'été, c'est l'été, jusqu'en février
Où était-ce, où n'était-ce pas, ce sera toujours comme ça !
Parce qu'avec toi, il fait l'été, en hiver, en été !

C'est bon, attends
J'ai besoin de tant de bonnes choses
C'est bon, maintenant
Fais juste qu'il fasse l'été, en hiver, en été !

Les limousines se promènent, les millionnaires s'ennuient, ouah, ils sont sauvages !
Ces mecs qui traînent les filles de-ci de-là comme des Bermuda !
Ils engloutissent tout Budapest aujourd'hui !
Viens, laisse ces chauves, aucun d'eux ne nous donne échec et mat !
Maintenant, autre chose t'attend, viens et accorde ta guitare pour moi !

Remplis mon verre de bleu ardent, je veux aussi de la mousse de nuage, et buvons !
Qu'il soit dans mon organisme, Azur est le maître aujourd'hui avec toi.
Oups, ce truc du cœur est tellement old cool, mais si un front arrive ici, surpasse ça.
Tu peux appeler ça de l'amitié, mais si c'est l'amour, donne-lui des ailes !

J'étais en été, un janvier plein de lumière
C'est l'été, c'est l'été, jusqu'en février
Où était-ce, où n'était-ce pas, ce sera toujours comme ça !
Parce qu'avec toi, il fait l'été, en hiver, en été !

C'est bon, maintenant
Fais juste qu'il fasse l'été, en hiver, en été !

Ils disent que ceux qui le portent dans leur cœur, ce n'est pas un gros colis que le bonheur, juste un sac tacheté !
On y met des trucs, des dizaines, et des choses qui sont la mer.
Je mets le soleil, la lune aussi, pour sûr, pour qu'il y ait de quoi éclairer la fête de demain !
Quand j'aurai dansé, les amis me souffleront la tempête !

Une forme est le mélange, ou est-ce que le groupe sanguin me tire vers le même destin aujourd'hui ?
Un message part de face en face, tu le mets dans un sac ou tu le mets en spam !
C'est juste un calendrier, tu dis, ce serait bien si tu vivais au même endroit,
Pour faire tourner tous les jours, ne cherchons plus de raisons pour lécher le miel !

J'étais en été, un janvier plein de lumière
C'est l'été, c'est l'été, jusqu'en février
Où était-ce, où n'était-ce pas, ce sera toujours comme ça !
Parce qu'avec toi, il fait l'été, en hiver, en été !

C'est bon, attends
J'ai besoin de tant de bonnes choses
C'est bon, maintenant
Fais juste qu'il fasse l'été, en hiver, en été !