Текст и перевод песни Gripin feat. Gazapizm - Alem-i Fani - İyi Oyun Film Müziği

Alem-i Fani - İyi Oyun Film Müziği

Elimde değil aklımda tuttum kim varsa
Kim varsa kin tutan başucumda
Tüm kurgular gerçekliğe kavuşunca

Dile gelirse sevenlerim
Dize gelir hayat en sonunda
Farkındayım hepsi bir oyun aslında
Hayat tam da buysa ne olacak

Ya seyret ya oyna
Dünya böyle, dünya kimse asla doymaz
İster saf ol ister kurnaz bilmez onlar
Anlatınca gülüyorlar, bazen fazla gülüyorlar
Öyle böyle riske doyacağız

Pislik yapma, adalet herkese şart
Bir gün elbet olur sefalet herkese mâl
Tüm gerçekler oyun
Devam et ensene yat!
Hiçbir kozun cepte kalmaz

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Cebimde değil, aklımda tuttum ne varsa
Ne varsa elimde avucumda
Tüm kurgular gerçekliğe kavuşunca

Dile gelirse sevenlerim
Dize gelir hayat en sonunda
Farkındayım hepsi bir oyun aslında
Hayat tam da buysa ne olacak?

Ya seyret ya oyna
Dünya böyle, dünya kimse asla doymaz
İster saf ol ister kurnaz bilmez onlar
Anlatınca gülüyorlar, bazen fazla gülüyorlar
Öyle böyle riske doyacağız

Pislik yapma, adalet herkese şart
Bir gün elbet olur sefalet herkese mâl
Tüm gerçekler oyun
Devam et ensene yat!
Hiçbir kozun cepte kalmaz

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Âlem-i fanide

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Âlem-i fanide bir tek canım var
Sımsıkı sarıldım ona, kendi yoluma
Yanmam, yanamam yalnız yanacaksam
Gel beraber yanalım senle baş başa

Alem-i Fani - Bonne Musique de Film

Je ne peux pas m'empêcher de garder à l'esprit tous ceux qui sont là
Tous ceux qui nourrissent de la haine près de moi
Quand toutes les fictions deviennent réalité

Si mes bien-aimés le souhaitent
La vie finit par tomber à genoux
Je sais que tout n'est qu'un jeu en réalité
Si la vie est vraiment comme ça, qu'est-ce qui va se passer ?

Regarde ou joue
Le monde est comme ça, le monde ne se rassasie jamais
Que tu sois naïf ou rusé, ils ne le savent pas
Quand tu leur racontes, ils rient, parfois trop
On en aura plein les yeux avec les risques

Ne fais pas de bêtises, la justice est un devoir pour tous
Un jour, la misère finira par frapper tout le monde
Toutes les vérités sont des jeux
Continue, laisse-toi tomber sur le dos !
Aucun atout ne reste dans ta poche

Dans ce monde éphémère, j'ai juste une vie
Je me suis accroché à elle, à mon propre chemin
Je ne brûlerai pas, je ne brûlerai pas si je brûle seul
Viens brûler avec moi, tête-à-tête

Je ne l'ai pas dans ma poche, j'ai gardé tout ce qu'il y a dans ma tête
Tout ce que j'ai dans mes mains
Quand toutes les fictions deviennent réalité

Si mes bien-aimés le souhaitent
La vie finit par tomber à genoux
Je sais que tout n'est qu'un jeu en réalité
Si la vie est vraiment comme ça, qu'est-ce qui va se passer ?

Regarde ou joue
Le monde est comme ça, le monde ne se rassasie jamais
Que tu sois naïf ou rusé, ils ne le savent pas
Quand tu leur racontes, ils rient, parfois trop
On en aura plein les yeux avec les risques

Ne fais pas de bêtises, la justice est un devoir pour tous
Un jour, la misère finira par frapper tout le monde
Toutes les vérités sont des jeux
Continue, laisse-toi tomber sur le dos !
Aucun atout ne reste dans ta poche

Dans ce monde éphémère, j'ai juste une vie
Je me suis accroché à elle, à mon propre chemin
Je ne brûlerai pas, je ne brûlerai pas si je brûle seul
Viens brûler avec moi, tête-à-tête

Dans ce monde éphémère

Dans ce monde éphémère, j'ai juste une vie
Je me suis accroché à elle, à mon propre chemin
Je ne brûlerai pas, je ne brûlerai pas si je brûle seul
Viens brûler avec moi, tête-à-tête

Dans ce monde éphémère, j'ai juste une vie
Je me suis accroché à elle, à mon propre chemin
Je ne brûlerai pas, je ne brûlerai pas si je brûle seul
Viens brûler avec moi, tête-à-tête