Текст и перевод песни gripin - Akşamlar

Akşamlar

Bu akşam sessizce aniden,
Özleminle bilenmiş bir nefes kesti derinden
Tebessümüm sayende, gözüm doldu sayende
Anılar aktı gitti yüzümden birer birer
Tüm haklarımı bir bir içime sakladım
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım

Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
Ister kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Sebebi gidişinden

Bu akşam büyüdüm ellerinde
Farkındayım; en güzel hediyem ellerindi
Başka ten, başka yürek
Başka can, başka dilek
İstemem ölümüm de ellerinden

Tüm haklarımı bir bir içime sakladım
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım

Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden

Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Sebebi gidişinden

Başka ten, başka yürek
Başka can, başka dilek
İstemem ölümüm de ellerinden

Tüm haklarımı bir bir içime sakladım
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım

Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Sebebi gidişinden

Вечера

Сегодня вечером тихо, внезапно,
Тоска по тебе, словно остро отточенный нож, пронзила меня до глубины души.
Улыбка моя благодаря тебе, глаза полны слёз благодаря тебе,
Воспоминания стекали по моему лицу одно за другим.
Все свои права я спрятал глубоко внутри,
В гадания, которые не верили в нас, я тоже никогда не верил.

Вечера, вечера, я всё в той же беде,
Моя душа-беженка в собственном теле, я сам себе гость.
Хочешь лети, хочешь играй, это тело не моё,
Рассвет ночи темен, это видно по тому, как ты уходишь.
Причина в твоём уходе.

Сегодня вечером я вырос в твоих руках,
Я понимаю, самый прекрасный дар – это твои руки.
Другое тело, другое сердце,
Другая душа, другое желание,
Не хочу, чтобы и моя смерть была от твоих рук.

Все свои права я спрятал глубоко внутри,
В гадания, которые не верили в нас, я тоже никогда не верил.

Вечера, вечера, я всё в той же беде,
Моя душа-беженка в собственном теле, я сам себе гость.
Хочешь лети, хочешь играй, это тело не моё,
Рассвет ночи темен, это видно по тому, как ты уходишь.

Вечера, вечера, я всё в той же беде,
Моя душа-беженка в собственном теле, я сам себе гость.
Хочешь лети, хочешь играй, это тело не моё,
Рассвет ночи темен, это видно по тому, как ты уходишь.
Причина в твоём уходе.

Другое тело, другое сердце,
Другая душа, другое желание,
Не хочу, чтобы и моя смерть была от твоих рук.

Все свои права я спрятал глубоко внутри,
В гадания, которые не верили в нас, я тоже никогда не верил.

Вечера, вечера, я всё в той же беде,
Моя душа-беженка в собственном теле, я сам себе гость.
Хочешь лети, хочешь играй, это тело не моё,
Рассвет ночи темен, это видно по тому, как ты уходишь.
Причина в твоём уходе.