Текст и перевод песни gripin - Arkadaş

Arkadaş

Bir kıvılcım düşer önce, büyür yavaş yavaş
Bir bakarsın volkan olmuş, yanmışsın arkadaş
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne kardaş
Bu en güzel, bu en sıcak duygudur arkadaş

Ortak olmak her sevince, her derde, kedere
Ve yürümek ömür boyu beraberce, el ele
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş

Bir kıvılcım düşer önce, büyür yavaş yavaş
Bir bakarsın volkan olmuş, yanmışsın arkadaş
Dolduramaz boşluğunu ne ana ne kardaş
Bu en güzel, bu en sıcak duygudur arkadaş

Ortak olmak her sevince, her derde, kedere
Ve yürümek ömür boyu beraberce, el ele
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Bir gün gelip ayrılsak bile seninle arkadaş
Olmasın hiç o ta içten gülen gözlerde yaş
Yollarımız ayrılsa bile seninle arkadaş

Друг

Искра сначала падает, разгорается медленно,
Глядишь, уже вулкан, сгорел ты, друг мой сердечный.
Не заполнит пустоту ни мать, ни брат родной,
Это самое прекрасное, самое теплое чувство – дружба.

Делить вместе каждую радость, каждую боль, каждую печаль,
И идти по жизни рука об руку, всегда вдвоем.
Пусть никогда не будет слез в этих искренне смеющихся глазах,
Даже если однажды мы расстанемся, ты останешься моим другом.
Пусть никогда не будет слез в этих искренне смеющихся глазах,
Даже если наши пути разойдутся, ты останешься моим другом.

Искра сначала падает, разгорается медленно,
Глядишь, уже вулкан, сгорел ты, друг мой сердечный.
Не заполнит пустоту ни мать, ни брат родной,
Это самое прекрасное, самое теплое чувство – дружба.

Делить вместе каждую радость, каждую боль, каждую печаль,
И идти по жизни рука об руку, всегда вдвоем.
Пусть никогда не будет слез в этих искренне смеющихся глазах,
Даже если однажды мы расстанемся, ты останешься моим другом.
Пусть никогда не будет слез в этих искренне смеющихся глазах,
Даже если наши пути разойдутся, ты останешься моим другом.