Текст и перевод песни gripin - Aşk Nereden Nereye?

Aşk Nereden Nereye?

Bu ilk defa değil ki
Kimselere inanmadım
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri
Bu ilk defa
Cesaretimi topladım, gururumu ezdim geçtim
Bir zeybek gibi dimdik dikildim tam karşında
Son bir defa
Bugün fal bakmayı öğrendim
Elini tutabilmek için
Son bir defa
Boynuna sarılıp gitsem
Huzuru koklasam Ege'de
Aşk nereden nereye?
Soldan sağa dört harf ölüm
Yazılmamış beş harf hayat
Aşk nereden nereye?
Bu ilk defa değil ki
Kimselere inanmadım
Yalanlar söylemeye başladığım günden beri
Bu ilk defa
Körfez'e döndüm yüzümü bir zeybek gibi dimdik
Yalnızlıklardan ördüğüm duvarları yıkmak için
Sonsuza kadar
Bugün fal bakmayı öğrendim
Elini tutabilmek için
Son bir defa
Boynuna sarılıp gitsem
Huzuru koklasam Ege'de
Aşk nereden nereye?
Soldan sağa dört harf ölüm
Yazılmamış beş harf hayat
Aşk nereden nereye?
Son bir defa
Boynuna sarılıp gitsem
Huzuru koklasam Ege'de
Aşk nereden nereye?
Soldan sağa dört harf ölüm
Yazılmamış beş harf hayat
Aşk nereden nereye?
Son bir defa
Boynuna sarılıp gitsem
Huzuru koklasam Ege'de
Aşk nereden nereye?
Soldan sağa dört harf ölüm
Yazılmamış beş harf hayat
Aşk nereden nereye?

L'amour d'où et où ?

Ce n'est pas la première fois
Je n'ai fait confiance à personne
Depuis le jour où j'ai commencé à mentir
C'est la première fois
J'ai rassemblé mon courage, j'ai écrasé mon orgueil et je suis passé
Je me suis dressé comme un zeybek juste en face de toi
Une dernière fois
Aujourd'hui, j'ai appris à lire la bonne aventure
Pour pouvoir te tenir la main
Une dernière fois
Si je pouvais t'embrasser et partir
Si je pouvais sentir la paix dans la mer Égée
L'amour d'où et où ?
De gauche à droite, quatre lettres de la mort
Cinq lettres de la vie non écrites
L'amour d'où et où ?
Ce n'est pas la première fois
Je n'ai fait confiance à personne
Depuis le jour où j'ai commencé à mentir
C'est la première fois
J'ai tourné mon visage vers le golfe comme un zeybek, debout et fier
Pour détruire les murs que j'ai construits à partir de la solitude
Pour toujours
Aujourd'hui, j'ai appris à lire la bonne aventure
Pour pouvoir te tenir la main
Une dernière fois
Si je pouvais t'embrasser et partir
Si je pouvais sentir la paix dans la mer Égée
L'amour d'où et où ?
De gauche à droite, quatre lettres de la mort
Cinq lettres de la vie non écrites
L'amour d'où et où ?
Une dernière fois
Si je pouvais t'embrasser et partir
Si je pouvais sentir la paix dans la mer Égée
L'amour d'où et où ?
De gauche à droite, quatre lettres de la mort
Cinq lettres de la vie non écrites
L'amour d'où et où ?
Une dernière fois
Si je pouvais t'embrasser et partir
Si je pouvais sentir la paix dans la mer Égée
L'amour d'où et où ?
De gauche à droite, quatre lettres de la mort
Cinq lettres de la vie non écrites
L'amour d'où et où ?