Текст и перевод песни gripin - Beni Boş Yere Yorma

Beni Boş Yere Yorma

Yarınlar için bi' söz veremem
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
Biz kelebeklerin kaç yarını var?
Bir nefes etmez görüp göreceklerim
Şimdi bi' masal anlat bana
Kahramanı benmişim gibi
Yere düşen üç elmadan
Her biri benmişim gibi
Sonra topla beni düştüğüm yerden
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git ama...
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git üstü kalsın
Hiç bitmiyor sonbaharım
Baş başa düşen yapraklarım
Bütün unuttuklarıma kendi adını yaz
Ve sonra topla beni düştüğüm yerden
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git ama...
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git üstü kalsın
Gidiyorsan ardına bakma
Gitmeler var bakışlarında
Sözü uzatma bu bir vedaysa
Armağan olsun varlığım, yokluğuna
Ardına bakma
Gitmeler var bakışlarında
Sözü uzatma bu bir vedaysa
Armağan olsun varlığım, yokluğuna
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git ama...
Beni boş yere yorma
Derdim deniz, efkarım derya
Kelimeler yandı yanıyor hala
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git, üstü kalsın

Не утруждай меня понапрасну

Я не могу обещать ничего на завтра
Не знаю, сколько жизней еще уместится в эту
Сколько завтрашних дней у бабочек?
Все, что увижу, не стоит и вздоха
Расскажи мне сейчас сказку
Как будто я в ней главный герой
Из трех упавших на землю яблок
Каждое – это я
А потом подними меня с того места, где я упал
Не утруждай меня понапрасну
Моя печаль – море, моя тоска – океан
Слова сгорели и все еще горят
Если во мне не осталось ничего от тебя
Возьми мою жизнь и уходи, но...
Не утруждай меня понапрасну
Моя печаль – море, моя тоска – океан
Слова сгорели и все еще горят
Если во мне не осталось ничего от тебя
Возьми мою жизнь и уходи, пусть останется тебе
Моя осень никак не кончается
Мои листья падают один за другим
Напиши свое имя на всем, что я забыл
А потом подними меня с того места, где я упал
Не утруждай меня понапрасну
Моя печаль – море, моя тоска – океан
Слова сгорели и все еще горят
Если во мне не осталось ничего от тебя
Возьми мою жизнь и уходи, но...
Не утруждай меня понапрасну
Моя печаль – море, моя тоска – океан
Слова сгорели и все еще горят
Если во мне не осталось ничего от тебя
Возьми мою жизнь и уходи, пусть останется тебе
Если уходишь – не оглядывайся
В твоих глазах я вижу прощание
Не тяни, если это прощание
Пусть мое существование будет подарком твоему отсутствию
Не оглядывайся
В твоих глазах я вижу прощание
Не тяни, если это прощание
Пусть мое существование будет подарком твоему отсутствию
Не утруждай меня понапрасну
Моя печаль – море, моя тоска – океан
Слова сгорели и все еще горят
Если во мне не осталось ничего от тебя
Возьми мою жизнь и уходи, но...
Не утруждай меня понапрасну
Моя печаль – море, моя тоска – океан
Слова сгорели и все еще горят
Если во мне не осталось ничего от тебя
Возьми мою жизнь и уходи, пусть останется тебе