Текст и перевод песни gripin - Gidenin Dostu Olmaz

Gidenin Dostu Olmaz

Kimi acılar içimizden geçer
Kimi anılar üstümüzden
Beni susturur, seni doldurur
Bizi arkamızdan vurur

Kimi der elimin kiri ihanet
Kimi der ne münasebet
İyisi mi sen beni azad et
Sen sağ ben selamet

Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

Kimi sözler birbirine benzer
Kimi sessizlikten beter
Beni kandırır, seni avutur
Bizi arkamızdan vurur

Kimi der elimin kiri ihanet
Kimi der ne münasebet
İyisi mi sen beni azad et
Sen sağ ben selamet

Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

L'ami du partant n'existe pas

Certaines souffrances nous traversent
Certains souvenirs nous dépassent
Ils me font taire, te remplissent
Ils nous frappent dans le dos

Certains disent que ma trahison est un péché
D'autres disent que ce n'est rien
Il vaut mieux que tu me libères
Que tu te portes bien et que je sois en sécurité

Est-ce si facile ?
Si c'était facile, tu l'aurais fait
On dit que l'ami de celui qui part n'existe pas
Je pars, réjouis-toi

Est-ce si facile ?
Si c'était facile, tu l'aurais fait
On dit que l'ami de celui qui part n'existe pas
Je pars, réjouis-toi

Certains mots se ressemblent
Certains silences sont pires
Ils me trompent, te consolent
Ils nous frappent dans le dos

Certains disent que ma trahison est un péché
D'autres disent que ce n'est rien
Il vaut mieux que tu me libères
Que tu te portes bien et que je sois en sécurité

Est-ce si facile ?
Si c'était facile, tu l'aurais fait
On dit que l'ami de celui qui part n'existe pas
Je pars, réjouis-toi

Est-ce si facile ?
Si c'était facile, tu l'aurais fait
On dit que l'ami de celui qui part n'existe pas
Je pars, réjouis-toi

Est-ce si facile ?
Si c'était facile, tu l'aurais fait
On dit que l'ami de celui qui part n'existe pas
Je pars, réjouis-toi

Est-ce si facile ?
Si c'était facile, tu l'aurais fait
On dit que l'ami de celui qui part n'existe pas
Je pars, réjouis-toi