Текст и перевод песни gripin - Hiç Gelme Gideceksen

Hiç Gelme Gideceksen

Usandık, uslandık bu yağmurda
Yeter, çok ıslandık
Yol olduk, yok olduk
Bu yollarda aşınan hep biz olduk
Hep biz olduk!

Kimler geçerken içimden
Bir sen vardın melekleri imrendiren
Hiç gelme gideceksen ürkek buz tanesi
Zamanın gelince eriyeceksen

Bir açtık, bir solduk
Soluduk yıllarca, tek nefes olduk
Bir vardık, bir yoktuk
Bu yolları aşındıran hep biz olduk
Hep biz olduk!

Kimler geçerken içimden
Bir sen vardın melekleri imrendiren
Hiç gelme gideceksen ürkek buz tanesi
Zamanın gelince eriyeceksen

Kelimelerle oynarken hep seninle
Kanattık kalplerimizi
Kanattık uçuran birbirimizi
Ne kaldı geriye?
Ne kaldı, ne kaldı geriye?

Kimler geçerken içimden
Bir sen vardın melekleri imrendiren
Hiç gelme gideceksen ürkek buz tanesi
Zamanın gelince eriyeceksen

Zamanın gelince eriyeceksen
Zamanın gelince eriyeceksen

Ne viens pas si tu vas partir

Nous en avons assez, nous sommes fatigués de cette pluie
Assez, nous sommes trop mouillés
Nous sommes devenus un chemin, nous avons disparu
C'est nous qui avons été usés par ces routes
Toujours nous!

Qui passait dans mon cœur
Tu étais là, faisant envier les anges
Ne viens pas si tu vas partir, petit flocon de neige craintif
Si tu dois fondre quand le temps sera venu

Nous avons fleuri, nous avons fané
Nous avons respiré pendant des années, nous n'étions qu'une seule respiration
Nous étions là, nous n'étions plus là
C'est nous qui avons usé ces routes
Toujours nous!

Qui passait dans mon cœur
Tu étais là, faisant envier les anges
Ne viens pas si tu vas partir, petit flocon de neige craintif
Si tu dois fondre quand le temps sera venu

En jouant avec les mots, toujours avec toi
Nous avons blessé nos cœurs
Nous avons blessé, nous nous sommes envolés l'un l'autre
Qu'est-ce qui reste?
Qu'est-ce qui reste, qu'est-ce qui reste?

Qui passait dans mon cœur
Tu étais là, faisant envier les anges
Ne viens pas si tu vas partir, petit flocon de neige craintif
Si tu dois fondre quand le temps sera venu

Si tu dois fondre quand le temps sera venu
Si tu dois fondre quand le temps sera venu