Текст и перевод песни gripin - Koca Çınar

Koca Çınar

Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun
Gördüm Ansızın gördüm
Meğer dunya ne güzelmiş
Kahpelik bizdeymiş
Şimdi beni yaşamak öldürüyor
Belki değiştim
Yediğim darbelerle
Hayallerim küçüldüler
Ben büyüdükçe
En son nefeste sordum kendime
Hey gidi koca çınar
Yoksa sendemi devrildin
Zamandan korkarken
Hepsinin önünde mi eğildin
Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun
Zaten üç kuruşluk aklım
Birde kaç karış havalarda
Tutkudan tutkuya
Gecerken hayat arkamdan çarptı
Belki değiştim
Yediğim darbelerle
Hayallerim küçüldüler
Ben büyüdükçe
En son nefeste sordum kendime
Hey gidi koca cınar
Yoksa sendemi devrildin
Zamandan korkarken
Hepsinin önündemi eğildin
Yorgunum çok yorgun
Bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Kalktım yine yine dönüştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun.

Grand Chêne

Je suis tellement fatigué
S'il te plaît, tends-moi la main, mon ami
Je me suis laissé aller
Mon espoir, auquel je me suis accroché, n'a pas de fin
J'ai vu, j'ai vu soudainement
Le monde est tellement beau
La traîtrise est en nous
Vivre me tue maintenant
Peut-être que j'ai changé
Avec les coups que j'ai reçus
Mes rêves ont rétréci
Alors que je grandissais
Dans mon dernier souffle, je me suis demandé
Oh, grand chêne
Est-ce que tu t'es effondré aussi
En ayant peur du temps
T'es-tu incliné devant tous
Je suis tellement fatigué
S'il te plaît, tends-moi la main, mon ami
Je me suis laissé aller
Mon espoir, auquel je me suis accroché, n'a pas de fin
Mon esprit vaut trois sous
Et quelques pouces dans les airs
De passion en passion
La vie m'a frappé dans le dos en passant
Peut-être que j'ai changé
Avec les coups que j'ai reçus
Mes rêves ont rétréci
Alors que je grandissais
Dans mon dernier souffle, je me suis demandé
Oh, grand chêne
Est-ce que tu t'es effondré aussi
En ayant peur du temps
T'es-tu incliné devant tous
Je suis tellement fatigué
S'il te plaît, tends-moi la main, mon ami
Je me suis laissé aller
Je me suis relevé, j'ai transformé
Mon espoir, auquel je me suis accroché, n'a pas de fin.