Текст и перевод песни gripin - Sana Ne Bundan

Sana Ne Bundan

Bugün senin, yarın senin
Kimlerlesin, bana ne bundan?
Bana ne bundan?
Yıllar benim, değerini bilirim
Nerelerdeyim, sana ne bundan?
Kime ne bundan?
Her sabah uyandığımda
Yanımdaki kadınlar
Sana benziyorsa sana ne bundan?
Belki çeker giderim
Vurup sırtıma yalnızlığımı
Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen gezsinler teninde
Ölemem ölenle
Aklın selim, vücut senin
Kimlerlesin ve kimle seviştin?
Bana ne bundan?
İsmi neymiş, kimin nesiymiş, güzel miymiş?
Sana ne bundan?
Kime ne bundan?
Her sabah uyandığımda
Yanımdaki kadınlar
Sana benziyorsa sana ne bundan?
Belki çeker giderim
Vurup sırtıma yalnızlığımı
Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen gezsinler teninde
Ölemem ölenle, of
Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen...
Bir dön bak ne kaldı elinde
Üç beş içi boş hikâye
İster gel diz çök önümde
İstersen gezsinler teninde
Ölemem ölenle

Ce Qui Ne Me Concerne Pas

Aujourd'hui c'est toi, demain c'est toi
Avec qui tu es, ce qui ne me concerne pas?
Ce qui ne me concerne pas?
Les années sont à moi, j'en connais la valeur
Où je suis, ce qui ne te concerne pas?
Ce qui ne concerne personne?
Chaque matin quand je me réveille
Les femmes qui sont à mes côtés
Si elles te ressemblent, ce qui ne te concerne pas?
Peut-être que je partirai
En portant ma solitude sur mes épaules
Regarde ce qui te reste entre les mains
Trois ou quatre histoires vides
Viens te mettre à genoux devant moi
Ou laisse-les errer sur ta peau
Je ne mourrai pas avec les morts
Ton esprit est sain, ton corps est à toi
Avec qui tu es et avec qui tu as couché?
Ce qui ne me concerne pas?
Quel est son nom, qui est-elle, est-elle belle?
Ce qui ne te concerne pas?
Ce qui ne concerne personne?
Chaque matin quand je me réveille
Les femmes qui sont à mes côtés
Si elles te ressemblent, ce qui ne te concerne pas?
Peut-être que je partirai
En portant ma solitude sur mes épaules
Regarde ce qui te reste entre les mains
Trois ou quatre histoires vides
Viens te mettre à genoux devant moi
Ou laisse-les errer sur ta peau
Je ne mourrai pas avec les morts, of
Regarde ce qui te reste entre les mains
Trois ou quatre histoires vides
Viens te mettre à genoux devant moi
Si tu veux...
Regarde ce qui te reste entre les mains
Trois ou quatre histoires vides
Viens te mettre à genoux devant moi
Ou laisse-les errer sur ta peau
Je ne mourrai pas avec les morts