Текст и перевод песни gripin - Yüzümden Düsen Bin Parca

Yüzümden Düsen Bin Parca

Yüzümden düşen bin parçayı toplayıp attın kum saatine
Belki zamanla bir ihtimal eriyip akar gider diye
Gülümseyecek şey kalmadı dönüp bakınca maziye
Sen bazen ellerim dokunur diye
Haykırdın korkuyla kanatsız meleğe eriyip giderken
Ben zaten gözlerin donuk diye
Dokunmazdım buzlu cam yüzüne, ürkeklik niye?
Çok yürüdük, yol almadık soluklanmak için durmadan
Kısır döngüye adım attık bastığımız yere bakmadan
Beyaz bayrak çekilmedi cephanesiz kalmadan
Sen bazen ellerim dokunur diye
Haykırdın korkuyla kanatsız meleğe eriyip giderken
Ben zaten gözlerin donuk diye
Dokunmazdım buzlu cam yüzüne, ürkeklik niye?
Sen bazen ellerim dokunur diye
Haykırdın korkuyla kanatsız meleğe eriyip giderken
Ben zaten gözlerin donuk diye
Dokunmazdım buzlu cam yüzüne, ürkeklik niye?

Mille morceaux tombant de mon visage

Tu as ramassé les mille morceaux tombant de mon visage et tu les as jetés dans un sablier,
Peut-être en espérant qu'avec le temps ils fondent et s'écoulent.
Il n'y a plus rien pour sourire quand je regarde en arrière dans le passé,
Tu as parfois crié de peur que mes mains ne te touchent,
Alors que tu fondais et disparaissais comme un ange sans ailes.
Moi, de toute façon, tes yeux étaient ternes,
Je n'aurais pas touché ton visage de verre glacé, pourquoi cette peur ?
Nous avons beaucoup marché, sans avancer, sans nous arrêter pour reprendre notre souffle,
Nous sommes entrés dans un cercle vicieux, sans regarder où nous mettions les pieds,
Le drapeau blanc n'a pas été hissé avant que nous ne soyons à court de munitions,
Tu as parfois crié de peur que mes mains ne te touchent,
Alors que tu fondais et disparaissais comme un ange sans ailes.
Moi, de toute façon, tes yeux étaient ternes,
Je n'aurais pas touché ton visage de verre glacé, pourquoi cette peur ?
Tu as parfois crié de peur que mes mains ne te touchent,
Alors que tu fondais et disparaissais comme un ange sans ailes.
Moi, de toute façon, tes yeux étaient ternes,
Je n'aurais pas touché ton visage de verre glacé, pourquoi cette peur ?