Текст и перевод песни gripin - Yüzümden Düsen Bin Parca

Yüzümden Düsen Bin Parca

Yüzümden düşen bin parçayı toplayıp attın kum saatine
Belki zamanla bir ihtimal eriyip akar gider diye
Gülümseyecek şey kalmadı dönüp bakınca maziye
Sen bazen ellerim dokunur diye
Haykırdın korkuyla kanatsız meleğe eriyip giderken
Ben zaten gözlerin donuk diye
Dokunmazdım buzlu cam yüzüne, ürkeklik niye?
Çok yürüdük, yol almadık soluklanmak için durmadan
Kısır döngüye adım attık bastığımız yere bakmadan
Beyaz bayrak çekilmedi cephanesiz kalmadan
Sen bazen ellerim dokunur diye
Haykırdın korkuyla kanatsız meleğe eriyip giderken
Ben zaten gözlerin donuk diye
Dokunmazdım buzlu cam yüzüne, ürkeklik niye?
Sen bazen ellerim dokunur diye
Haykırdın korkuyla kanatsız meleğe eriyip giderken
Ben zaten gözlerin donuk diye
Dokunmazdım buzlu cam yüzüne, ürkeklik niye?

Тысяча осколков с моего лица

Тысячу осколков с моего лица ты собрала и бросила в песочные часы,
Думая, что, быть может, со временем, растаяв, они утекут прочь.
Не осталось ничего, что могло бы вызвать улыбку, когда оглядываюсь на прошлое.
Ты кричала, боясь моих прикосновений,
словно бескрылый ангел, исчезающий в воздухе.
Но я и так видел, что твои глаза потухли,
и не стал бы прикасаться к твоему ледяному лицу. Зачем эта робость?
Мы долго шли, но не продвинулись ни на шаг, не останавливаясь, чтобы перевести дух.
Мы ступили в порочный круг, не глядя себе под ноги.
Белый флаг не был поднят, пока не кончились все патроны.
Ты кричала, боясь моих прикосновений,
словно бескрылый ангел, исчезающий в воздухе.
Но я и так видел, что твои глаза потухли,
и не стал бы прикасаться к твоему ледяному лицу. Зачем эта робость?
Ты кричала, боясь моих прикосновений,
словно бескрылый ангел, исчезающий в воздухе.
Но я и так видел, что твои глаза потухли,
и не стал бы прикасаться к твоему ледяному лицу. Зачем эта робость?