Текст песни и перевод на француский gripin - Çok Kısa

Çok Kısa

Eskiz hayatlara mağdur kahramanlar
Sönmüş mumlarla aranıyor
Ruhumun kopyası kayıp diyarlarda
Umutsuz seni dileniyor
Biz de baktık
Biz de baktık
Bu gözlerle
Kalabalık dünyaya
Kimleri yazdık
Kimleri yaktık
Bu sözlerle
Bitmeyen tenha satırlarda
Bitmeyen tenha satırlarda
Yalnız kalmazsın, kaybolmazsın, hiç korkma
Kendini bırak bana
Yalnız kalmazsın, unutulmazsın, hiç sanma
Kendinle barışsana
Hayat zaten çook kısa
Çok kısa
Çok kısa
Çok kısa
Çok kısa
Çok çok kısa
Çok kısa
Çok kısa
Eskiz hayatlara mağdur kahramanlar
Sönmüş mumlarla aranıyor
Ruhumun kopyası kayıp diyarlarda
Umutsuz seni dileniyor
Biz de baktık
Biz de baktık
Bu gözlerle
Kalabalık dünyaya
Kimleri yazdık
Kimleri yaktık
Bu sözlerle
Bitmeyen tenha satırlarda
Bitmeyen tenha satırlarda
Yalnız kalmazsın, kaybolmazsın, hiç korkma
Kendini bırak bana
Yalnız kalmazsın, unutulmazsın, hiç sanma
Kendinle barışsana
Hayat zaten çook kısa
Çok kısa
Çok kısa
Çok kısa
Çok kısa
Çok çok kısa
Çok kısa
Çok kısa

Très Court

Hécatombes vivantes dans des vies esquissées
On les cherche avec des lanternes éteintes
La copie de mon âme dans des contrées perdues
Te supplie, désespérée
Nous avons aussi regardé
Nous avons aussi regardé
Avec ces yeux-là
Le monde bondé
Qui avons-nous écrits
Qui avons-nous brûlés
Avec ces mots-là
Sur des lignes solitaires interminables
Sur des lignes solitaires interminables
Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas perdue, n'aie pas peur
Livre-toi à moi
Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas oubliée, ne pense pas ça
Fais la paix avec toi-même
La vie est déjà trop courte
Trop courte
Trop courte
Trop courte
Trop courte
Bien trop courte
Trop courte
Trop courte
Hécatombes vivantes dans des vies esquissées
On les cherche avec des lanternes éteintes
La copie de mon âme dans des contrées perdues
Te supplie, désespérée
Nous avons aussi regardé
Nous avons aussi regardé
Avec ces yeux-là
Le monde bondé
Qui avons-nous écrits
Qui avons-nous brûlés
Avec ces mots-là
Sur des lignes solitaires interminables
Sur des lignes solitaires interminables
Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas perdue, n'aie pas peur
Livre-toi à moi
Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas oubliée, ne pense pas ça
Fais la paix avec toi-même
La vie est déjà trop courte
Trop courte
Trop courte
Trop courte
Trop courte
Bien trop courte
Trop courte
Trop courte