YOU - GrisVer , Christina Jewell перевод на немецкий

YOU

Hey pretty boy why you walk so fast
Nice girls are cool but we finish last
I'm crushin' on you for a minute now
I'm crushin' on you for a minute now
Trying to act cool but my heart beats loud
I, i - I don't know if

She loves him, no she loves him not
But that I know that we are
Two peas in a pod
Two peas in a pod
I like you, hope you like me too
Cause when I'm without you boy, I get the blues
So I gotta have you

Anything you wanna do
I am down to see it through
Anytime that you come through
Praying make a wish come true
Wish come true

So it gotta be you
Gotta be you
Baby
Gotta be you

I seen the way you look at me
I seen the way you look at me
It's the same way that I look at you
It's the same way that I look at you
Oh I wish oh I wish this was easier
But I'm kinda scared to be making a move
I'm kinda scared to be making a move
I, i- I don't know if

He loves me, no he loves me not
Or when you gonna tell me if we're
Two peas in a pod
Two peas in a pod
I like you, hope you like me too
I like you, hope you like me too
Can I tell you something
When I'm without you I get the blues

Yeah when I'm without you
I'm getting the blues and I'm catching a cold
I'm catching a cold
Tell me why is it so hard
To admit you're in love with somebody
Tell me why

It's gotta be you
Gotta be you baby
Gotta be you
Baby
Gotta be you
It's gotta be you

Anything you wanna do
I am down to see it through
Anytime that you come through
Praying make a wish come true
Wish come true
I gotta have you
I gotta have you
It's gotta be you
Baby

Anything you wanna do
I am down to see it through
Anytime that you come through
Praying make a wish come true
Wish come true
Gotta be you
Baby
Oh yeah, yeah, yeah

DU

Hey, hübscher Junge, warum gehst du so schnell?
Nette Mädchen sind cool, aber wir kommen als Letzte an.
Ich steh' schon seit 'ner Minute auf dich.
Ich steh' schon seit 'ner Minute auf dich.
Versuche cool zu wirken, aber mein Herz schlägt laut.
Ich, ich – ich weiß nicht, ob

Sie liebt ihn, nein, sie liebt ihn nicht.
Aber ich weiß, dass wir
wie zwei Erbsen in einer Schote sind.
Wie zwei Erbsen in einer Schote.
Ich mag dich, hoffe, du magst mich auch.
Denn wenn ich ohne dich bin, Junge, bin ich traurig.
Also muss ich dich haben.

Alles, was du tun möchtest,
bin ich bereit, es durchzuziehen.
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst,
bete ich, dass ein Wunsch wahr wird.
Wunsch wird wahr.

Also muss es du sein.
Musst du sein.
Baby.
Musst du sein.

Ich habe gesehen, wie du mich ansiehst.
Ich habe gesehen, wie du mich ansiehst.
Es ist genauso, wie ich dich ansehe.
Es ist genauso, wie ich dich ansehe.
Oh, ich wünschte, ich wünschte, das wäre einfacher.
Aber ich habe irgendwie Angst, einen Schritt zu machen.
Ich habe irgendwie Angst, einen Schritt zu machen.
Ich, ich – ich weiß nicht, ob

Er mich liebt, nein, er liebt mich nicht.
Oder wann wirst du mir sagen, ob wir
wie zwei Erbsen in einer Schote sind?
Wie zwei Erbsen in einer Schote.
Ich mag dich, hoffe, du magst mich auch.
Ich mag dich, hoffe, du magst mich auch.
Kann ich dir etwas sagen?
Wenn ich ohne dich bin, werde ich traurig.

Ja, wenn ich ohne dich bin,
werde ich traurig und erkälte mich.
Ich erkälte mich.
Sag mir, warum ist es so schwer,
zuzugeben, dass man in jemanden verliebt ist?
Sag mir, warum.

Es musst du sein.
Musst du sein, Baby.
Musst du sein.
Baby.
Musst du sein.
Es musst du sein.

Alles, was du tun möchtest,
bin ich bereit, es durchzuziehen.
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst,
bete ich, dass ein Wunsch wahr wird.
Wunsch wird wahr.
Ich muss dich haben.
Ich muss dich haben.
Es musst du sein.
Baby.

Alles, was du tun möchtest,
bin ich bereit, es durchzuziehen.
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst,
bete ich, dass ein Wunsch wahr wird.
Wunsch wird wahr.
Musst du sein.
Baby.
Oh ja, ja, ja.