Текст и перевод песни Griser Nsr feat. Arenita Sandoval - Que Bueno Que Te Vas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Que Bueno Que Te Vas
Comme c'est bien que tu partes
Que
bueno
que
te
vas,
Comme
c'est
bien
que
tu
partes,
Y
ya
no
regreses
jamas
y
esta
vez
ya
Et
ne
reviens
jamais
et
cette
fois-ci
déjà
No
pienso
en
regresar,
adios-adios-adios.
Je
ne
pense
pas
à
revenir,
au
revoir-au
revoir-au
revoir.
Adios-adios-adios
(que
bueno
que
te
vas.)
Au
revoir-au
revoir-au
revoir
(comme
c'est
bien
que
tu
partes.)
Que
risita
por
eso
es
que
te
llame
a
esta
cita,
Quel
petit
rire,
c'est
pour
ça
que
je
t'ai
appelé
à
ce
rendez-vous,
Mamacita
adiós
si
no
soy
lo
que
necesitas,
Maman,
au
revoir,
si
je
ne
suis
pas
ce
dont
tu
as
besoin,
Yo
tampoco
confieso
que
ya
no
te
necesito,
Je
n'avoue
pas
non
plus
que
je
n'ai
plus
besoin
de
toi,
Porque
ya
nada
es
de
miel
si
me
besas
no
me
derrito,
Parce
que
rien
n'est
plus
du
miel
si
tu
m'embrasses,
je
ne
fond
pas,
Si
te
quieres
ir
tranquila
las
puertas
están
Si
tu
veux
partir,
tranquille,
les
portes
sont
Abiertas,
ya
no
soy
el
que
enamora
ya
contenta
no
despiertas.
Ouvertes,
je
ne
suis
plus
celui
qui
charme,
tu
ne
te
réveilles
plus
contente.
Sabras
en
quien
te
conviertas
y
en
quien
tu
cariño
inviertas
ya
no
Tu
sauras
en
qui
tu
te
transformes
et
en
qui
tu
investis
ton
affection,
je
ne
vais
plus
Voy
a
estar
peleando
por
cosas
que
no
son
ciertas
espero
no
te
Me
battre
pour
des
choses
qui
ne
sont
pas
vraies,
j'espère
que
tu
ne
le
feras
pas
Arrepientas
ni
tampoco
arrepentirme,
Ne
te
repens
pas
et
ne
te
repens
pas
non
plus,
Con
la
mirada
en
alto
porque
no
pienso
rendirme
lo
que
quieres
es
Avec
les
yeux
levés
parce
que
je
n'ai
pas
l'intention
de
me
rendre,
ce
que
tu
veux,
c'est
Hundirme
presumiendo
mil
amores,
Me
noyer
en
me
vantant
de
mille
amours,
Yo
me
retiro
tranquilo
contra
ti
no
hay
Je
me
retire
tranquille,
contre
toi
il
n'y
a
pas
Rencores,
mejor
vivamos
en
paz
tal
vez
alguien
te
de
mas.
De
rancunes,
mieux
vaut
vivre
en
paix,
peut-être
que
quelqu'un
te
donnera
plus.
Enseñate
a
respetarlo
quizás
lo
logres
amar,
no
Apprends
à
le
respecter,
peut-être
que
tu
arriveras
à
l'aimer,
je
ne
le
fais
pas
Quiero
volver
atrás
porque
todo
fue
fugaz
y
si
Je
veux
revenir
en
arrière
parce
que
tout
a
été
fugace
et
si
Quieras
darme
guerra
yo
también
la
se
jugar-Mami.
Tu
veux
me
faire
la
guerre,
je
sais
aussi
jouer
à
ce
jeu
- Maman.
Que
bueno
que
te
vas,
Comme
c'est
bien
que
tu
partes,
Y
ya
no
regreses
jamas
y
esta
vez
ya
Et
ne
reviens
jamais
et
cette
fois-ci
déjà
No
pienso
en
regresar,
adios-adios-adios.
Je
ne
pense
pas
à
revenir,
au
revoir-au
revoir-au
revoir.
Adios-adios-adios
(que
bueno
que
te
vas.)
Au
revoir-au
revoir-au
revoir
(comme
c'est
bien
que
tu
partes.)
No
te
vayas
tengo
orgullo
y
me
voy
yo
al
cabo
el
malo
del
cuento
aquí
Ne
pars
pas,
j'ai
de
la
fierté
et
je
m'en
vais,
au
bout
du
compte,
le
méchant
de
l'histoire,
c'est
moi,
Soy
yo,
todo
yo
nunca
viste
lo
bueno
solo
malo
Tout
moi,
tu
n'as
jamais
vu
le
bon
côté,
seulement
le
mauvais
côté.
No
había
carita
feliz
y
no
te
tenia
un
regalo;
Il
n'y
avait
pas
de
visage
heureux
et
je
n'avais
pas
de
cadeau
pour
toi
;
Otra
parte
no
se
trata
de
tu
cariño
comprarte
para
mi
siempre
Autre
chose,
il
ne
s'agit
pas
d'acheter
ton
affection
pour
moi,
c'est
toujours
Pretextos
o
fue
todo
de
mi
parte
hasta
la
vista,
Des
prétextes
ou
tout
était
de
mon
côté,
à
bientôt,
Tal
vez
eso
te
pasa
por
confiarte
así
que,
p
Peut-être
que
c'est
ce
qui
t'arrive
pour
t'être
fiée
à
moi,
alors,
Refiero
extrañarte
que
aguantarte,
q
Je
préfère
t'oublier
que
te
supporter,
que
Ue
te
aguante
otro
carajo
conmigo
no
va
a
pasar
Que
je
te
supporte,
un
autre
connard,
avec
moi,
ça
n'arrivera
pas.
Porque
eres
con
la
piedra
que
no
vuelvo
a
tropezar.
Parce
que
tu
es
la
pierre
sur
laquelle
je
ne
vais
plus
trébucher.
Ya
no
seré
tu
malestar
para
que
vivas
contenta
Je
ne
serai
plus
ton
malaise
pour
que
tu
vives
contente
Parece
que
verme
mal
es
lo
que
mas
te
alimenta.
Il
semble
que
me
voir
mal
est
ce
qui
te
nourrit
le
plus.
Anda
con
uno
diferente
de
lunes
a
domingo
por
mi
parte
haré
lo
mismo
Va
avec
un
autre,
différent,
du
lundi
au
dimanche,
de
mon
côté,
je
ferai
de
même,
Al
cabo
me
siguen
un
chingo
bingo,
Au
bout
du
compte,
il
y
a
beaucoup
de
monde
qui
me
suit,
bingo,
Saldré
a
celebrar
el
fin
de
sema
tu
sabrás
Je
vais
sortir
fêter
la
fin
de
la
semaine,
tu
sauras
Que
es
lo
que
hagas
yo
no
soy
el
que
se
quema.
Ce
que
tu
fais,
je
ne
suis
pas
celui
qui
brûle.
GRISER
NSR-ARENITA
SANDOVAL
ENGY
BY
YESS
THE
BEAT
PRODUCER
"
GRISER
NSR-ARENITA
SANDOVAL
ENGY
BY
YESS
THE
BEAT
PRODUCER
"
Que
bueno
que
te
vas,
Comme
c'est
bien
que
tu
partes,
Y
ya
no
regreses
jamas
y
esta
vez
ya
Et
ne
reviens
jamais
et
cette
fois-ci
déjà
No
pienso
en
regresar,
adios-adios-adios.
Je
ne
pense
pas
à
revenir,
au
revoir-au
revoir-au
revoir.
Adios-adios-adios
(que
bueno
que
te
vas.)
Au
revoir-au
revoir-au
revoir
(comme
c'est
bien
que
tu
partes.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alejandro Reyna Aviña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.