Текст и перевод песни Griser Nsr feat. MC Pelce - Si Tu No Estas

Si Tu No Estas

Otras 24 horas y ya se nos pasó otro día
Otra noche fría que estoy en melancolía
Que se me fue la alegría por volverte a recordar
Y es que como no hacerlo si no te puedo olvidar
Porque quisiera tratar de mejorar la situación
Pero no puedo lograrlo está roto el corazón
Fracasé en la misión, solo eché todo a perder
Tendría que volver a nacer para volver que querer
Me vencí y hoy me encuentro derrotado
Te extraño a mi lado, me alimento del pasado
Por recuerdos que quedaron en mi mente
Y hoy me siento impaciente al no tenerte en mi presente
Me siento diferente, por fin perdí el orgullo
Tal vez es un poco tarde quizá me gané tu olvido
Por dentro me destruyo, mi corazón ahora es tuyo
Y aunque sienta que me arde no me daré por vencido

No puedo dejarte de pensar
Porque yo sin ti no puedo estar
No puedo dejar de amarte
Si tu no estás el corazón se me parte

No puedo dejarte de pensar
Porque yo sin ti no puedo estar
No puedo dejar de amarte
Si tu no estás el corazón se me parte

Ahora que no estás no dejo de pensar
Que es lo que con mi vida podrá pasar
Porque tu llegaste a mi vida a dar sentido
Y ahora que no estás no encuentro ningún motivo
Para seguir vivo, me duele tu ausencia
Necesito con urgencia tus besos y tu presencia
Sin tí soy como un enfermo sin cura
Solamente tu podrías curar esta locura
Porque tu hiciste que aprendiera
Que el amor verdadero no se vive con cualquiera
Y me doy cuenta de que hoy vivo en un infierno
El amor duró años pero el olvido es eterno
Sin tu no estas yo no puedo estar en calma
Hoy se que por mis errores me está matando el karma
Nada es tan grande como mi sufrimiento
Y lo mucho que te amo no lo borrará ni el tiempo

No puedo dejarte de pensar
Porque yo sin ti no puedo estar
No puedo dejar de amarte
Si tu no estás el corazón se me parte

No puedo dejarte de pensar
Porque yo sin ti no puedo estar
No puedo dejar de amarte
Si tu no estás el corazón se me parte

(Es Griser Nsr con Mc Pelce
The Flow Records, Magistral en la Casa
Los de la E, legado callejero
NSR)

Si Tu N'es Pas Là

Encore 24 heures et un autre jour s'est écoulé
Une autre nuit froide que je passe dans la mélancolie
Ma joie s'est envolée parce que je me souviens de toi
Et comment ne pas le faire si je ne peux pas t'oublier
Parce que j'aimerais essayer d'améliorer la situation
Mais je ne peux pas y arriver, mon cœur est brisé
J'ai échoué dans ma mission, j'ai tout gâché
J'aurais besoin de renaître pour pouvoir t'aimer à nouveau
Je me suis laissé vaincre et aujourd'hui je me retrouve défait
Tu me manques à mes côtés, je me nourris du passé
Des souvenirs qui sont restés dans mon esprit
Et aujourd'hui je me sens impatient de ne pas t'avoir dans mon présent
Je me sens différent, enfin j'ai perdu ma fierté
Peut-être qu'il est un peu tard, peut-être que j'ai gagné ton oubli
Je me détruit de l'intérieur, mon cœur est maintenant à toi
Et même si je sens que je brûle, je ne me laisserai pas vaincre

Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Parce que je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si tu n'es pas là, mon cœur se brise

Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Parce que je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si tu n'es pas là, mon cœur se brise

Maintenant que tu n'es pas là, je n'arrête pas de penser
Ce qui va arriver à ma vie
Parce que tu es arrivée dans ma vie pour lui donner un sens
Et maintenant que tu n'es pas là, je ne trouve aucune raison
De rester en vie, ton absence me fait mal
J'ai besoin de tes baisers et de ta présence avec urgence
Sans toi, je suis comme un malade sans remède
Seule toi pourrais guérir cette folie
Parce que tu as fait que j'apprenne
Que le véritable amour ne se vit pas avec n'importe qui
Et je réalise qu'aujourd'hui je vis en enfer
L'amour a duré des années mais l'oubli est éternel
Sans toi, je ne peux pas être calme
Aujourd'hui, je sais que le karma me tue pour mes erreurs
Rien n'est aussi grand que ma souffrance
Et l'amour que je te porte ne sera pas effacé par le temps

Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Parce que je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si tu n'es pas là, mon cœur se brise

Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Parce que je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Si tu n'es pas là, mon cœur se brise

(C'est Griser Nsr avec Mc Pelce
The Flow Records, Magistral dans la Maison
Les E, héritage de la rue
NSR)