Quisera Que Entendieras - griser nsr , Mr Sacra перевод на немецкий

Quisera Que Entendieras

Hola mamá
Solo quiero que sepas, lo mucho que te quiero
Pero uno por orgullo nunca lo dice
Y yo no quiero partir, sin que sepa que lo hice
Tal vez a ti no te gusta lo que hago, o como soy
Pero eso no es tu culpa, uno nunca entiende
Así que, gracias por todo, comprende

Primeramente, madre quiero agradecerte
Porque quizás mañana, tal vez no pueda verte
O no pueda decirte, mejor te lo digo ahora
Unas pocas palabras de este corazón que llora

Yo sé que no te gustan varias cosas que yo he hecho
Pero son cosas que salen de este corazón desecho
Y me duele el pecho, al ver lo que tú sientes
Ver que cada día creces y se van cayendo dientes

Cada regaño tuyo cuando me ponía un tatuaje
Y así es como yo expresaba mi amor tristeza y coraje
Hoy sé por qué lo hacías, sé que era por mi bien
Y yo enojado y rezongando, por andar quedando bien

Y, aun así, si necesito ahí estás
En este momento empapado en lágrimas
Quiero pedirte perdón, si algún día te lastimé
Y por eso esta canción en persona no me animé

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

Pero son solo reproches, de un cabrón simple chamaco
Y yo quiero agradecerte porque nunca faltó un taco
Siempre bien atendido y uno de huevón en casa
Mal agradecido y eso que no estuve en tu panza

Madre no es la que engendra madre es la que cría
Y tú, y tú, me viste crecer cada día
Sé que ya estás harta, y yo y mis putas borracheras
Pero este sentimiento, mami si tú supieras

A nadie tengo confianza y a ti da miedo lo contarte
Pero sabes, aquí estaré para apoyarte
Quisiera que entendieras, por qué lo hago
Yo sé que no querías, que así fuera de vago

Sé que está muy enojada, también desilusionada
Si tú me dabas estudios y yo no aproveché nada
Esa es la razón que hoy ando de la chingada
Me voy, me despido, mi madrecita amada

Quisiera que entendieras que, mi vida es así
Gracias por estar aquí, por tenerme tu mano y sentir
Que soy especial, especial para ti

Ich wünschte, du würdest verstehen

Hallo Mama
Ich möchte nur, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe
Aber aus Stolz sagt man das nie
Und ich will nicht gehen, ohne dass du weißt, dass ich es getan habe
Vielleicht gefällt dir nicht, was ich tue, oder wie ich bin
Aber das ist nicht deine Schuld, man versteht es nie
Also, danke für alles, versteh das

Zuerst, Mutter, möchte ich dir danken
Denn vielleicht kann ich dich morgen nicht mehr sehen
Oder es dir nicht sagen, also sage ich es dir lieber jetzt
Ein paar Worte von diesem weinenden Herzen

Ich weiß, dir gefallen viele Dinge nicht, die ich getan habe
Aber es sind Dinge, die aus diesem gebrochenen Herzen kommen
Und meine Brust schmerzt, wenn ich sehe, was du fühlst
Zu sehen, wie du jeden Tag älter wirst und deine Zähne ausfallen

Jede deiner Rügen, wenn ich mir ein Tattoo stechen ließ
Und so drückte ich meine Liebe, Traurigkeit und Wut aus
Heute weiß ich, warum du es getan hast, ich weiß, es war zu meinem Besten
Und ich war wütend und murrte, um gut dazustehen

Und trotzdem, wenn ich dich brauche, bist du da
In diesem Moment, in Tränen gebadet
Ich möchte dich um Verzeihung bitten, falls ich dich jemals verletzt habe
Und deshalb habe ich mich nicht getraut, dieses Lied persönlich vorzutragen

Ich wünschte, du würdest verstehen, dass mein Leben so ist
Danke, dass du hier bist, dass du meine Hand hältst und mich fühlen lässt
Dass ich besonders bin, besonders für dich

Aber das sind nur Vorwürfe eines einfachen Mistkerls von einem Jungen
Und ich möchte dir danken, weil es nie an einem Taco fehlte
Immer gut versorgt, und ich ein Faulpelz zu Hause
Undankbar, und das, obwohl ich nicht in deinem Bauch war

Mutter ist nicht die, die gebiert, Mutter ist die, die aufzieht
Und du, ja du, hast mich jeden Tag aufwachsen sehen
Ich weiß, du hast es satt, mich und meine verdammten Saufereien
Aber dieses Gefühl, Mami, wenn du nur wüsstest

Ich vertraue niemandem, und dir gegenüber habe ich Angst, es zu erzählen
Aber weißt du, ich werde hier sein, um dich zu unterstützen
Ich wünschte, du würdest verstehen, warum ich es tue
Ich weiß, du wolltest nicht, dass ich so ein Herumtreiber werde

Ich weiß, du bist sehr wütend, auch enttäuscht
Du hast mir Bildung ermöglicht, und ich habe nichts daraus gemacht
Das ist der Grund, warum es mir heute beschissen geht
Ich gehe, ich verabschiede mich, mein geliebtes Mütterchen

Ich wünschte, du würdest verstehen, dass mein Leben so ist
Danke, dass du hier bist, dass du meine Hand hältst und mich fühlen lässt
Dass ich besonders bin, besonders für dich