Que Nos Está Pasando - griser nsr перевод на французский

Que Nos Está Pasando

Cuiden a mi madre cuando llora
Diganle que me llego la hora
Quiero que cuiden a mi hijo
Quiero que no le falte nada
Lo espero en el cielo azul
Azul como su mirada

Que quedo plasmada dentro de mi de mi piel
Que sepa que lo amo y que nada mejor que el
Que yo lo estare cuidando donde quiera que me encuentre
Reproduscan mis canciones si acaso una ausencia sienten
Sera muy diferente pero tienes a tu madre
Se que ella es muy fuerte y hara de madre y padre

Oye que es el momento de hablar
Todo en esta relación esta mal
Lose, hay varias cosas de tí que no me parecen
Lo mismo digo yo
Tenemos que arreglarlo antes de que todo termine
Tenemos que buscar una solución, a esta situación
Pero ya lo hemos intentado
Estamos echando a la basura, esta relación
Quiero que sepas que te necesito
Yo tambien te necesito
Entonces hablemos, quiero decirte algunas cosas

Me parte el corazon, esta situacion
Y aun asi no busco una solución
Tu ausencia en mi habitacion
Y esa sensacion de que todo esta mal en esta relacion

Que sera lo que esta pasando
Solo se que estamos fallando
Dime en que estamos fracasando
O si el amor se nos esta acabando

Que sera lo que esta pasando
Solo se que estamos fallando
Dime en que estamos fracasando
O si el amor se nos esta acabando
Se que me eh vuelto un poco frio
Y que parece estoy vacio

Que paso mas tiempo ocupandome en lo mio
Que ya no soy el mismo, no pongo de mi parte
Nada es como antes, y solo logro lastimarte
Me parte el corazon, esta situacion
Y aun asi no busco una solucion

Tu ausencia en mi habitacion
Y esta sensacion que todo esta mal en esta relación
Que esta pasando, dónde estamos quedando
Nos estamos lastimando en vez de estarnos amando

Nadie le hecha ganas para una relacion sana
No las pasamos peleando de la noche a la mañana
Parece que este cuento no tendra un final feliz
Como el que tu querias, felicidad y sorpresas

Solo soy un ogro que causa una cicatriz
Y en este cuento falta un principe pa' una princesa
Que sera lo que esta pasando
Solo se que estamos fallando

Dime en que estamos fracasando
O si el amor se nos esta acabando
Que sera lo que esta pasando
Solo se que estamos fallando
Dime en que estamos fracasando
O si el amor se nos esta acabando

Parece que no tiene caso
Y que todo es un fracaso
Que poco a poco se separan nuestro lazos
Tenemos que hacer algo para que pueda funcionar
Juro que todo esto me lastima y yo ya no quiero estar mal

No hay empeño
Hay mas celos, no hay respeto
Tratare de cambiar para que todo sea perfecto
Porque si estamos bien, cambiamos de tema
Sacamos cualquier cosa, el chiste es tener un problema

Y esto me quema, y me deja por el piso
Parece que todo lo hacemos por compromiso
Me pongo triste pero tengo que aceptarlo
Espero y el tiempo pase para poder superarlo

Por siempre luchare, te demostrare
Que puedo ser diferente, cambiare
Y siempre estare todo lo dare
Y que pase lo que pase te amare

Parece que no estamos hechos el uno para el otro
Pero sin embargo seguimos luchando
Siempre me la paso preguntando
Que nos esta pasando

Pero ten en mente
Que siempre luchare por ti
Pase lo que pase
Ire contigo hasta el fin
Dale
Griser Nsr
Por mi gente

Que sera lo que esta pasando
Solo se que estamos fallando
Dime en que estamos fracasando
O si el amor se nos esta acabando

Que sera lo que esta pasando
Solo se que estamos fallando
Dime en que estamos fracasando
O si el amor se nos esta acabando

Por siempre luchare, te demostrare
Que puedo ser diferente, cambiare
Y siempre estare, todo lo dare
Y que pase lo que pase te amare

Qu'est-ce qui nous arrive

Prenez soin de ma mère quand elle pleure
Dites-lui que mon heure est arrivée
Je veux que vous preniez soin de mon fils
Je veux qu'il ne manque de rien
Je l'attends au ciel bleu
Bleu comme son regard

Qui est resté gravé à l'intérieur de moi, de ma peau
Qu'il sache que je l'aime et que rien n'est mieux que
Que je veillerai sur lui où qu'il soit
Rejouez mes chansons si jamais tu ressens une absence
Ce sera très différent mais tu as ta mère
Je sais qu'elle est très forte et qu'elle fera office de mère et de père

Écoute, c'est le moment de parler
Tout va mal dans cette relation
Je sais, il y a plusieurs choses chez toi qui ne me plaisent pas
Moi de même,
Nous devons arranger les choses avant que tout ne finisse
Nous devons trouver une solution à cette situation
Mais on a déjà essayé
On est en train de foutre en l'air cette relation
Je veux que tu saches que j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi aussi
Alors parlons, j'ai besoin de te dire des choses

Cette situation me brise le cœur,
Et pourtant je ne cherche pas de solution
Ton absence dans ma chambre
Et ce sentiment que tout va mal dans cette relation

Que se passe-t-il ?
Je sais juste qu'on est en train de tout rater
Dis-moi où nous échouons
Ou si notre amour s'éteint

Que se passe-t-il ?
Je sais juste qu'on est en train de tout rater
Dis-moi où nous échouons
Ou si notre amour s'éteint
Je sais que je suis devenu un peu froid
Et que j'ai l'air vide

Que j'ai passé plus de temps à m'occuper de mes affaires
Que je ne suis plus le même, je ne fais plus d'efforts
Rien n'est plus comme avant, et je ne fais que te blesser
Cette situation me brise le cœur,
Et pourtant je ne cherche pas de solution

Ton absence dans ma chambre
Et ce sentiment que tout va mal dans cette relation
Que se passe-t-il, où en sommes-nous ?
On se fait du mal au lieu de s'aimer

Personne n'a envie d'une relation saine
On passe notre temps à se disputer du jour au lendemain
On dirait que cette histoire n'aura pas de fin heureuse
Comme celle que tu voulais, avec du bonheur et des surprises

Je ne suis qu'un ogre qui laisse des cicatrices
Et dans cette histoire, il manque un prince pour une princesse
Que se passe-t-il ?
Je sais juste qu'on est en train de tout rater

Dis-moi où nous échouons
Ou si notre amour s'éteint
Que se passe-t-il ?
Je sais juste qu'on est en train de tout rater
Dis-moi où nous échouons
Ou si notre amour s'éteint

On dirait que ça ne sert à rien
Et que tout est un échec
Que nos liens se défont petit à petit
Il faut qu'on fasse quelque chose pour que ça marche
Je jure que tout ça me fait mal et je ne veux plus être mal

Il n'y a aucun effort
Il y a plus de jalousie, pas de respect
Je vais essayer de changer pour que tout soit parfait
Parce que si on est bien, on change de sujet
On sort n'importe quoi, le but est d'avoir un problème

Et ça me brûle, et ça me laisse par terre
On dirait qu'on fait tout par obligation
Je suis triste mais je dois l'accepter
J'espère que le temps passera pour que je puisse m'en remettre

Je me battrai toujours, je te le prouverai
Que je peux être différent, je changerai
Et je serai toujours là, je donnerai tout
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai

On dirait qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Pourtant on continue à se battre
Je me demande toujours
Ce qui nous arrive

Mais n'oublie jamais
Que je me battrai toujours pour toi
Quoi qu'il arrive
J'irai avec toi jusqu'au bout
Allez
Griser Nsr
Pour mon peuple

Que se passe-t-il ?
Je sais juste qu'on est en train de tout rater
Dis-moi où nous échouons
Ou si notre amour s'éteint

Que se passe-t-il ?
Je sais juste qu'on est en train de tout rater
Dis-moi où nous échouons
Ou si notre amour s'éteint

Je me battrai toujours, je te le prouverai
Que je peux être différent, je changerai
Et je serai toujours là, je donnerai tout
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai