griser nsr - Que Nos Está Pasando - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни griser nsr - Que Nos Está Pasando




Que Nos Está Pasando
Что с нами происходит
Cuiden a mi madre cuando llora
Позаботьтесь о моей маме, когда она плачет
Diganle que me llego la hora
Скажите ей, что мой час настал
Quiero que cuiden a mi hijo
Хочу, чтобы вы позаботились о моем сыне
Quiero que no le falte nada
Хочу, чтобы у него было все необходимое
Lo espero en el cielo azul
Жду его на голубом небе
Azul como su mirada
Голубом, как его взгляд
Que quedo plasmada dentro de mi de mi piel
Который запечатлелся внутри меня, на моей коже
Que sepa que lo amo y que nada mejor que el
Пусть он знает, что я его люблю и что нет никого лучше него
Que yo lo estare cuidando donde quiera que me encuentre
Что я буду заботиться о нем, где бы я ни был
Reproduscan mis canciones si acaso una ausencia sienten
Включите мои песни, если почувствуете мое отсутствие
Sera muy diferente pero tienes a tu madre
Будет очень тяжело, но у тебя есть твоя мама
Se que ella es muy fuerte y hara de madre y padre
Я знаю, что она очень сильная и будет тебе и матерью, и отцом
Oye que es el momento de hablar
Слушай, пришло время поговорить
Todo en esta relación esta mal
В наших отношениях все плохо
Lose, hay varias cosas de que no me parecen
Я знаю, есть несколько вещей в тебе, которые мне не нравятся
Lo mismo digo yo
То же самое могу сказать и я
Tenemos que arreglarlo antes de que todo termine
Мы должны исправить это, прежде чем все закончится
Tenemos que buscar una solución, a esta situación
Мы должны найти решение этой ситуации
Pero ya lo hemos intentado
Но мы уже пытались
Estamos echando a la basura, esta relación
Мы разрушаем эти отношения
Quiero que sepas que te necesito
Хочу, чтобы ты знала, что ты мне нужна
Yo tambien te necesito
Ты мне тоже нужна
Entonces hablemos, quiero decirte algunas cosas
Тогда давай поговорим, я хочу тебе кое-что сказать
Me parte el corazon, esta situacion
Мне разрывает сердце эта ситуация
Y aun asi no busco una solución
И все же я не ищу решения
Tu ausencia en mi habitacion
Твое отсутствие в моей комнате
Y esa sensacion de que todo esta mal en esta relacion
И это ощущение, что все плохо в наших отношениях
Que sera lo que esta pasando
Что происходит?
Solo se que estamos fallando
Я знаю только, что мы ошибаемся
Dime en que estamos fracasando
Скажи мне, в чем мы терпим неудачу
O si el amor se nos esta acabando
Или наша любовь угасает?
Que sera lo que esta pasando
Что происходит?
Solo se que estamos fallando
Я знаю только, что мы ошибаемся
Dime en que estamos fracasando
Скажи мне, в чем мы терпим неудачу
O si el amor se nos esta acabando
Или наша любовь угасает?
Se que me eh vuelto un poco frio
Я знаю, что стал немного холодным
Y que parece estoy vacio
И что кажусь пустым
Que paso mas tiempo ocupandome en lo mio
Что я больше времени уделял своим делам
Que ya no soy el mismo, no pongo de mi parte
Что я уже не тот, что был раньше, я не стараюсь
Nada es como antes, y solo logro lastimarte
Ничего не как прежде, и я только причиняю тебе боль
Me parte el corazon, esta situacion
Мне разрывает сердце эта ситуация
Y aun asi no busco una solucion
И все же я не ищу решения
Tu ausencia en mi habitacion
Твое отсутствие в моей комнате
Y esta sensacion que todo esta mal en esta relación
И это ощущение, что все плохо в наших отношениях
Que esta pasando, dónde estamos quedando
Что происходит, где мы оказываемся?
Nos estamos lastimando en vez de estarnos amando
Мы раним друг друга вместо того, чтобы любить
Nadie le hecha ganas para una relacion sana
Никто не прилагает усилий для здоровых отношений
No las pasamos peleando de la noche a la mañana
Мы ссоримся днями и ночами
Parece que este cuento no tendra un final feliz
Похоже, у этой истории не будет счастливого конца
Como el que tu querias, felicidad y sorpresas
Такого, как ты хотела, счастья и сюрпризов
Solo soy un ogro que causa una cicatriz
Я всего лишь огр, который оставляет шрамы
Y en este cuento falta un principe pa' una princesa
А в этой сказке не хватает принца для принцессы
Que sera lo que esta pasando
Что происходит?
Solo se que estamos fallando
Я знаю только, что мы ошибаемся
Dime en que estamos fracasando
Скажи мне, в чем мы терпим неудачу
O si el amor se nos esta acabando
Или наша любовь угасает?
Que sera lo que esta pasando
Что происходит?
Solo se que estamos fallando
Я знаю только, что мы ошибаемся
Dime en que estamos fracasando
Скажи мне, в чем мы терпим неудачу
O si el amor se nos esta acabando
Или наша любовь угасает?
Parece que no tiene caso
Похоже, это бессмысленно
Y que todo es un fracaso
И что все это провал
Que poco a poco se separan nuestro lazos
Что наши узы постепенно разрываются
Tenemos que hacer algo para que pueda funcionar
Мы должны что-то сделать, чтобы это сработало
Juro que todo esto me lastima y yo ya no quiero estar mal
Клянусь, все это ранит меня, и я больше не хочу страдать
No hay empeño
Нет старания
Hay mas celos, no hay respeto
Больше ревности, нет уважения
Tratare de cambiar para que todo sea perfecto
Я постараюсь измениться, чтобы все было идеально
Porque si estamos bien, cambiamos de tema
Потому что когда у нас все хорошо, мы меняем тему
Sacamos cualquier cosa, el chiste es tener un problema
Придумываем что угодно, лишь бы была проблема
Y esto me quema, y me deja por el piso
И это жжет меня, оставляет на земле
Parece que todo lo hacemos por compromiso
Похоже, мы все делаем по принуждению
Me pongo triste pero tengo que aceptarlo
Мне грустно, но я должен это принять
Espero y el tiempo pase para poder superarlo
Надеюсь, время пройдет, и я смогу это пережить
Por siempre luchare, te demostrare
Я всегда буду бороться, я докажу тебе
Que puedo ser diferente, cambiare
Что я могу быть другим, я изменюсь
Y siempre estare todo lo dare
И я всегда буду рядом, я отдам все
Y que pase lo que pase te amare
И что бы ни случилось, я буду любить тебя
Parece que no estamos hechos el uno para el otro
Похоже, мы не созданы друг для друга
Pero sin embargo seguimos luchando
Но мы все равно продолжаем бороться
Siempre me la paso preguntando
Я всегда спрашиваю себя
Que nos esta pasando
Что с нами происходит?
Pero ten en mente
Но помни
Que siempre luchare por ti
Что я всегда буду бороться за тебя
Pase lo que pase
Что бы ни случилось
Ire contigo hasta el fin
Я буду с тобой до конца
Dale
Давай
Griser Nsr
Griser Nsr
Por mi gente
Для моих людей
Que sera lo que esta pasando
Что происходит?
Solo se que estamos fallando
Я знаю только, что мы ошибаемся
Dime en que estamos fracasando
Скажи мне, в чем мы терпим неудачу
O si el amor se nos esta acabando
Или наша любовь угасает?
Que sera lo que esta pasando
Что происходит?
Solo se que estamos fallando
Я знаю только, что мы ошибаемся
Dime en que estamos fracasando
Скажи мне, в чем мы терпим неудачу
O si el amor se nos esta acabando
Или наша любовь угасает?
Por siempre luchare, te demostrare
Я всегда буду бороться, я докажу тебе
Que puedo ser diferente, cambiare
Что я могу быть другим, я изменюсь
Y siempre estare, todo lo dare
И я всегда буду рядом, я отдам все
Y que pase lo que pase te amare
И что бы ни случилось, я буду любить тебя





Авторы: Griser Nsr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.