Текст и перевод песни griser nsr - Quizás

Quizás

Ya griser ncr
Master estudio
Roca ponme el bit
Dice

No quería estarte buscando
Pero los tragos me fueron pegando

Sé que no es lo correcto y dije que ya no más
Pero me está matando a saber que no volverás
Este maldito alcohol me ahoga más y más
He quedado en el suelo y quizás, quizás, quizás

Se que no es lo correcto y dije que ya no más,
Pero me está matando y saber que no volverás
Este maldito alcohol me ahoga más y más
He quedado en el suelo y quizás, quizás

Y porque a mí maldita sea
Mi corazón quiere que te vea
Quiero salir a buscar te perdona
Sé que no debo hacerlo el alcohol traiciona

No puedo estar tranquilo
Por más que quiero no asimiló
Llevo días sin dormir
Ya van como cuatro al hilo

Nuestro recuerdo vigilo
Y aunque parezca un cobarde
Esto no estaba en mis planes
No sabía que tanto arde

Mis amigos me preguntan ya no sé qué responder
Te estoy llamando tanto y es difícil esconder
Qué voy a hacer si ya no vas a volver
Sé que éste no era el trato, pero si pudieras ver

Que me encuentro en el herido corazón partido
Cómo puedes hacerle que tú no has sentido
Convencido de que te he querido
Te llamo 4m estoy arrepentido

Y sé que no es lo correcto y dije que ya no más
Pero me está matando y saber que no volverás
Este maldito alcohol me ahoga más y más
He quedado en el suelo y quizás, quizás, quizás

Y sé que no es lo correcto y dije que ya no más
Pero me está matando y saber que no volverás
Este maldito alcohol me ahoga más y más
He quedado en el suelo y quizás, quizás, quizás

Por favor por favor por favor por favor
Me está matando el maldito dolor
Por favor por favor por favor por favor
Extraño tanto sentir tu calor

Perdóname pero esta vez no está en mis manos
El corazón te quiere y él nunca lo engañamos
No quería molestarte, pero es imposible
Pensé que era fácil, pero me siento terrible

Intenta regresar por lo nuestro nada pierdes
Valdrá la pena solo es cuestión que recuerdes
Lo que dimos lo que di todo lo que di prometí
Me volví loco por ti ahora estoy loco sin ti

Es lo más triste bajo la oscuridad
Cuaderno tinta y base me acompaña soledad
No sabes cuánto duele no tienes una idea
Pero los borrachos siempre dicen la verdad

Y sé que no es lo correcto y dije que ya no más
Pero me está matando y saber que no volverás
Este maldito alcohol me ahoga más y más
He quedado en el suelo y quizás, quizás, quizás

Y sé que no es lo correcto y dije que ya no más
Pero me está matando y saber que no volverás
Este maldito alcohol me ahoga más y más
He quedado en el suelo y quizás, quizás, quizás

Peut-être

J'ai griser ncr
Master studio
Roca mets le rythme
Dit

Je ne voulais pas te chercher
Mais les verres m'ont fait du mal

Je sais que ce n'est pas bien et j'ai dit que c'était fini
Mais ça me tue de savoir que tu ne reviendras pas
Ce foutu alcool me noie de plus en plus
Je suis tombé et peut-être, peut-être, peut-être

Je sais que ce n'est pas bien et j'ai dit que c'était fini,
Mais ça me tue de savoir que tu ne reviendras pas
Ce foutu alcool me noie de plus en plus
Je suis tombé et peut-être, peut-être

Et pourquoi moi, merde
Mon cœur veut te voir
Je veux sortir te chercher, te pardonner
Je sais que je ne devrais pas le faire, l'alcool trahit

Je ne peux pas être tranquille
Même si je veux, je n'assimile pas
Je ne dors pas depuis des jours
Déjà quatre d'affilée

Je garde nos souvenirs
Et même si je parais un lâche
Ce n'était pas dans mes plans
Je ne savais pas que ça brûlait autant

Mes amis me demandent, je ne sais plus quoi répondre
Je t'appelle tellement et c'est difficile à cacher
Que vais-je faire si tu ne reviens plus
Je sais que ce n'était pas l'accord, mais si tu pouvais voir

Que je suis blessé, le cœur brisé
Comment peux-tu faire ça, tu n'as pas ressenti
Convaincu que je t'ai aimé
Je t'appelle, je suis désolé

Et je sais que ce n'est pas bien et j'ai dit que c'était fini
Mais ça me tue de savoir que tu ne reviendras pas
Ce foutu alcool me noie de plus en plus
Je suis tombé et peut-être, peut-être, peut-être

Et je sais que ce n'est pas bien et j'ai dit que c'était fini
Mais ça me tue de savoir que tu ne reviendras pas
Ce foutu alcool me noie de plus en plus
Je suis tombé et peut-être, peut-être, peut-être

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Cette foutue douleur me tue
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
J'ai tellement besoin de sentir ta chaleur

Pardon, mais cette fois, ce n'est pas de ma faute
Mon cœur te veut et il ne nous a jamais trompés
Je ne voulais pas te déranger, mais c'est impossible
J'ai pensé que ce serait facile, mais je me sens terrible

Essaie de revenir pour nous, tu ne perds rien
Ça vaudra la peine, il suffit de te souvenir
Ce que nous avons donné, ce que j'ai donné, tout ce que j'ai promis
Je suis devenu fou pour toi, maintenant je suis fou sans toi

C'est la chose la plus triste dans l'obscurité
Un carnet, de l'encre et une base m'accompagnent dans la solitude
Tu ne sais pas combien ça fait mal, tu n'as aucune idée
Mais les ivrognes disent toujours la vérité

Et je sais que ce n'est pas bien et j'ai dit que c'était fini
Mais ça me tue de savoir que tu ne reviendras pas
Ce foutu alcool me noie de plus en plus
Je suis tombé et peut-être, peut-être, peut-être

Et je sais que ce n'est pas bien et j'ai dit que c'était fini
Mais ça me tue de savoir que tu ne reviendras pas
Ce foutu alcool me noie de plus en plus
Je suis tombé et peut-être, peut-être, peut-être