Regresando al Pasado - griser nsr перевод на немецкий

Regresando al Pasado

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

No como antes lo era (no como antes lo era)
Y... antes todo era mejor
Y no quisiera regresar al pasado
Como...

No me preocupaba por los gastos de la casa
Cuand salia de la mano caminando por la plaza
Mi madre me cuidaba, tengo que aceptar
Ahora soy yo, el que la tiene que cuidar

Nunca la voy a dejar, porque nunca me dejo
Ahora voy a trabajar para darle lo mejor
Antes era mas sencillo, juguetes y canicas
Ahora sin dinero nada significas

Ya no vale nada, nomas por la apariencia
No cuenta la experiencia, tampoco inteligencia
Cada dia hay mas violencia nadie tiene corazon
Los cuida una bendicion dime si no tengo razon

Que mas quisiera yo, poder ponerles una muestra
Antes a lo que mas temia era al doctor y a la maestra
Regresar aquel tiempo, que mas quisiera
Ahora por envidia, solo espero una balacera

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Insisto, quisiera regresar
Cuando todo era mejor y diferente
No se hacia por dinero
Como...

Cuando todos mis amigos sinceros y leales
Ahora por dinero y por cosas materiales
Las cosas no son iguales, han cambiado y no lo entiendo
No se si todo esta mal o algo mal estoy haciendo

Ya basta!, que nuestra vida se malgasta
Por que no valer nada si es que no te cargas pasta
Tengo cosas que pensar una familia que cuidar
Con este tipo de vida bien no se puede estar

Pero lo voy a lograr con mucho esfuerzo y empeño
Recuerdo de pequeño que crecer era mi sueño
Y ser mi propio dueño pero mi vida es prestada
No se si hoy me vaya bien o mañana no sea nada

En aquellos tiempos todo era mas barato
Y ahora todo queda en este simple relato
Cada dia es mas feo siento que en todo terminan
Porque ahora todo gira entorno de la gasolina

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Zurück in die Vergangenheit

Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit zurückkehren, dass alles
zurückginge, und nicht mehr erleben, was man jetzt erlebt
Draußen, deine Freunde nur unter deinem
Portemonnaie zu haben, aus Eigennutz, nicht wie es früher war

Nicht wie es früher war (nicht wie es früher war)
Und... früher war alles besser
Und ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit zurückkehren
Wie...

Ich machte mir keine Sorgen um die Haushaltskosten
Als ich Hand in Hand über den Platz ging
Meine Mutter passte auf mich auf, das muss ich zugeben
Jetzt bin ich es, der auf sie aufpassen muss

Ich werde sie nie verlassen, weil sie mich nie verlassen hat
Jetzt werde ich arbeiten, um ihr das Beste zu geben
Früher war es einfacher, Spielzeug und Murmeln
Jetzt bedeutest du ohne Geld nichts

Man ist nichts mehr wert, nur nach dem Aussehen
Erfahrung zählt nicht, Intelligenz auch nicht
Jeden Tag gibt es mehr Gewalt, niemand hat ein Herz
Ein Segen beschützt sie, sag mir, ob ich nicht Recht habe

Was würde ich dafür geben, ihnen ein Beispiel zeigen zu können
Früher fürchtete ich mich am meisten vor dem Arzt und der Lehrerin
In jene Zeit zurückkehren, was würde ich dafür geben
Jetzt erwarte ich aus Neid nur eine Schießerei

Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit zurückkehren, dass alles
zurückginge, und nicht mehr erleben, was man jetzt erlebt
Draußen, deine Freunde nur unter deinem
Portemonnaie zu haben, aus Eigennutz, nicht wie es früher war

Ich bestehe darauf, ich wünschte, ich könnte zurückkehren
Als alles besser und anders war
Man tat es nicht für Geld
Wie...

Als all meine Freunde aufrichtig und loyal waren
Jetzt wegen Geld und materieller Dinge
Die Dinge sind nicht mehr gleich, sie haben sich geändert und ich verstehe es nicht
Ich weiß nicht, ob alles falsch ist oder ob ich etwas falsch mache

Genug!, unser Leben wird verschwendet
Weil man nichts wert ist, wenn man keine Kohle hat
Ich habe Dinge zu bedenken, eine Familie, um die ich mich kümmern muss
Mit dieser Art von Leben kann man nicht gut leben

Aber ich werde es schaffen, mit viel Mühe und Einsatz
Ich erinnere mich, als Kind war Wachsen mein Traum
Und mein eigener Herr zu sein, aber mein Leben ist nur geliehen
Ich weiß nicht, ob es mir heute gut geht oder ob ich morgen nichts mehr bin

Damals war alles billiger
Und jetzt bleibt alles in dieser einfachen Erzählung
Jeder Tag ist hässlicher, ich fühle, dass alles endet
Weil sich jetzt alles um das Benzin dreht

Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit zurückkehren, dass alles
zurückginge, und nicht mehr erleben, was man jetzt erlebt
Draußen, deine Freunde nur unter deinem
Portemonnaie zu haben, aus Eigennutz, nicht wie es früher war

Ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit zurückkehren, dass alles
zurückginge, und nicht mehr erleben, was man jetzt erlebt
Draußen, deine Freunde nur unter deinem
Portemonnaie zu haben, aus Eigennutz, nicht wie es früher war