Текст и перевод песни griser nsr - Regresando al Pasado

Regresando al Pasado

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

No como antes lo era (no como antes lo era)
Y... antes todo era mejor
Y no quisiera regresar al pasado
Como...

No me preocupaba por los gastos de la casa
Cuand salia de la mano caminando por la plaza
Mi madre me cuidaba, tengo que aceptar
Ahora soy yo, el que la tiene que cuidar

Nunca la voy a dejar, porque nunca me dejo
Ahora voy a trabajar para darle lo mejor
Antes era mas sencillo, juguetes y canicas
Ahora sin dinero nada significas

Ya no vale nada, nomas por la apariencia
No cuenta la experiencia, tampoco inteligencia
Cada dia hay mas violencia nadie tiene corazon
Los cuida una bendicion dime si no tengo razon

Que mas quisiera yo, poder ponerles una muestra
Antes a lo que mas temia era al doctor y a la maestra
Regresar aquel tiempo, que mas quisiera
Ahora por envidia, solo espero una balacera

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Insisto, quisiera regresar
Cuando todo era mejor y diferente
No se hacia por dinero
Como...

Cuando todos mis amigos sinceros y leales
Ahora por dinero y por cosas materiales
Las cosas no son iguales, han cambiado y no lo entiendo
No se si todo esta mal o algo mal estoy haciendo

Ya basta!, que nuestra vida se malgasta
Por que no valer nada si es que no te cargas pasta
Tengo cosas que pensar una familia que cuidar
Con este tipo de vida bien no se puede estar

Pero lo voy a lograr con mucho esfuerzo y empeño
Recuerdo de pequeño que crecer era mi sueño
Y ser mi propio dueño pero mi vida es prestada
No se si hoy me vaya bien o mañana no sea nada

En aquellos tiempos todo era mas barato
Y ahora todo queda en este simple relato
Cada dia es mas feo siento que en todo terminan
Porque ahora todo gira entorno de la gasolina

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Returning to the Past

I wish I could go back to the past, where everything
would rewind, and I wouldn't have to live what I'm living now.
Outside, having your friends only under your
wallet, in a self-serving way, not like it used to be.

Not like it used to be (not like it used to be)
And... everything was better before
And I wouldn't want to go back to the past
Like...

I didn't worry about household expenses
When I went out hand in hand walking through the plaza
My mother took care of me, I have to admit
Now I'm the one who has to take care of her

I will never leave her, because she never left me
Now I'm going to work to give her the best
Before it was simpler, toys and marbles
Now without money you mean nothing

It's worth nothing anymore, just for appearances
Experience doesn't count, neither does intelligence
Every day there is more violence, no one has a heart
They are looked after by a blessing, tell me if I'm not right

What I would like is to be able to show them
Before, what I feared most was the doctor and the teacher
To go back to that time, that's what I would like most
Now out of envy, I'm just waiting for a shooting

I wish I could go back to the past, where everything
would rewind, and I wouldn't have to live what I'm living now
Outside, having your friends only under your
wallet, in a self-serving way, not like it used to be

I insist, I wish I could go back
When everything was better and different
It wasn't about money
Like...

When all my friends were sincere and loyal
Now for money and material things
Things are not the same, they have changed and I don't understand
I don't know if everything is wrong or if I'm doing something wrong

Enough!, our life is wasted
Why be worthless if you don't carry dough
I have things to think about, a family to take care of
With this kind of life you can't be well

But I will make it with a lot of effort and commitment
I remember as a child that growing up was my dream
And to be my own boss but my life is borrowed
I don't know if today will go well for me or tomorrow I'll be nothing

In those days everything was cheaper
And now everything remains in this simple story
Every day is uglier, I feel like it all ends
Because now everything revolves around gasoline

I wish I could go back to the past, where everything
would rewind, and I wouldn't have to live what I'm living now
Outside, having your friends only under your
wallet, in a self-serving way, not like it used to be

I wish I could go back to the past, where everything
would rewind, and I wouldn't have to live what I'm living now
Outside, having your friends only under your
wallet, in a self-serving way, not like it used to be