Текст и перевод песни griser nsr - Regresando al Pasado

Regresando al Pasado

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

No como antes lo era (no como antes lo era)
Y... antes todo era mejor
Y no quisiera regresar al pasado
Como...

No me preocupaba por los gastos de la casa
Cuand salia de la mano caminando por la plaza
Mi madre me cuidaba, tengo que aceptar
Ahora soy yo, el que la tiene que cuidar

Nunca la voy a dejar, porque nunca me dejo
Ahora voy a trabajar para darle lo mejor
Antes era mas sencillo, juguetes y canicas
Ahora sin dinero nada significas

Ya no vale nada, nomas por la apariencia
No cuenta la experiencia, tampoco inteligencia
Cada dia hay mas violencia nadie tiene corazon
Los cuida una bendicion dime si no tengo razon

Que mas quisiera yo, poder ponerles una muestra
Antes a lo que mas temia era al doctor y a la maestra
Regresar aquel tiempo, que mas quisiera
Ahora por envidia, solo espero una balacera

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Insisto, quisiera regresar
Cuando todo era mejor y diferente
No se hacia por dinero
Como...

Cuando todos mis amigos sinceros y leales
Ahora por dinero y por cosas materiales
Las cosas no son iguales, han cambiado y no lo entiendo
No se si todo esta mal o algo mal estoy haciendo

Ya basta!, que nuestra vida se malgasta
Por que no valer nada si es que no te cargas pasta
Tengo cosas que pensar una familia que cuidar
Con este tipo de vida bien no se puede estar

Pero lo voy a lograr con mucho esfuerzo y empeño
Recuerdo de pequeño que crecer era mi sueño
Y ser mi propio dueño pero mi vida es prestada
No se si hoy me vaya bien o mañana no sea nada

En aquellos tiempos todo era mas barato
Y ahora todo queda en este simple relato
Cada dia es mas feo siento que en todo terminan
Porque ahora todo gira entorno de la gasolina

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Quisiera, regresar al pasado que todo
Retrocediera, y ya no vivir lo que se vive ahorita
A fuera, tener a tus amigos solo bajo a tu
Cartera, en forma convenenciera no como antes lo era

Retourner au Passé

J'aimerais, revenir au passé, que tout
Recule, et je ne vis plus ce que l'on vit maintenant
Dehors, avoir des amis juste sous ton
Porte-monnaie, de manière opportuniste, pas comme avant

Pas comme avant (pas comme avant)
Et... avant tout était meilleur
Et je ne voudrais pas revenir au passé
Comme...

Je ne me souciais pas des dépenses de la maison
Quand je sortais en marchant main dans la main sur la place
Ma mère me protégeait, je dois admettre
Maintenant c'est moi, qui dois la protéger

Je ne la laisserai jamais, parce qu'elle ne m'a jamais laissé
Maintenant je vais travailler pour lui donner le meilleur
Avant c'était plus simple, des jouets et des billes
Maintenant sans argent, tu ne signifies rien

Ça ne vaut plus rien, juste à cause de l'apparence
L'expérience ne compte pas, ni l'intelligence
Chaque jour il y a plus de violence, personne n'a de cœur
Une bénédiction les protège, dis-moi si je n'ai pas raison

Que voudrais-je de plus, pouvoir leur montrer un exemple
Avant, ce que je craignais le plus, c'était le docteur et l'institutrice
Revivre ce temps, c'est ce que je voudrais le plus
Maintenant, par envie, j'attends juste une fusillade

J'aimerais, revenir au passé, que tout
Recule, et je ne vis plus ce que l'on vit maintenant
Dehors, avoir des amis juste sous ton
Porte-monnaie, de manière opportuniste, pas comme avant

J'insiste, j'aimerais revenir
Quand tout était meilleur et différent
On ne faisait pas pour l'argent
Comme...

Quand tous mes amis étaient sincères et loyaux
Maintenant, pour l'argent et les choses matérielles
Les choses ne sont pas les mêmes, elles ont changé et je ne comprends pas
Je ne sais pas si tout est mal ou si je fais quelque chose de mal

Ça suffit! Que notre vie soit gaspillée
Pourquoi ne valoir rien si tu n'as pas de l'argent
J'ai des choses à penser, une famille à protéger
Avec ce genre de vie, on ne peut pas aller bien

Mais je vais y arriver avec beaucoup d'efforts et de dévouement
Je me souviens quand j'étais petit, grandir était mon rêve
Et être mon propre maître, mais ma vie est un prêt
Je ne sais pas si ça va bien se passer aujourd'hui, ou si demain je ne serai rien

À cette époque, tout était moins cher
Et maintenant, tout est réduit à ce simple récit
Chaque jour est plus moche, j'ai l'impression que tout se termine
Parce que maintenant tout tourne autour de l'essence

J'aimerais, revenir au passé, que tout
Recule, et je ne vis plus ce que l'on vit maintenant
Dehors, avoir des amis juste sous ton
Porte-monnaie, de manière opportuniste, pas comme avant

J'aimerais, revenir au passé, que tout
Recule, et je ne vis plus ce que l'on vit maintenant
Dehors, avoir des amis juste sous ton
Porte-monnaie, de manière opportuniste, pas comme avant