Dear Mama - Grisha Consta перевод на немецкий

Dear Mama

I know I broke your rules so many times
Stay focused on school don't talk these guys
I've made many mistakes as we all do
Made you drop a tear, yes I've done it to you
But there's nothing that I can compare with you
You're one and only, I'll always love you
You're one and only, I'll kill for you
So strong and stoical, I'll always respect
You gave me life that's more than enough
I have my priorities but you are above
My treasure above all you should know that
No matter what you the one I look at
Hardworking and independent, so sensitive and friendly
Will give everything to protect her family
Even thousand miles between you and I
But picture of you habitually on my mind

I apologize, I apologize for being rude
I apologize, I apologize for my mood
I apologize for not taking your advise
Dear mama, I've chosen my way everything has its price

It is a blink in my memory,
One day so many bye byes my family,
Friends, loud sound in my head
Now it's you dear mama and words unsaid
I'll never forget our argument that night
When I made decision, next step is my flight
You didn't want me to leave I was too young
And I'll always be your son, it's a fact
That you told me million times law of the land
Whenever I'll become parent I'll understand
Yet, I'm chasing my dream music is my life
I got no time to lose rhythm is my drive
But we come back to conversation, relocation
Education, foundation, concentration no arbitration
Like we talk to other self we don't see each other
I lost point, you did not agree, my brother
He can explain better than me
I'm filling these bags, you don't argue with me
Moment of silence and now I see
You let me go and I'm ready to leave
Dear mama, you let me go and I'm ready to leave

I apologize, I apologize for being rude
I apologize, I apologize for my mood
I apologize for not taking your advise
Dear mama, I've chosen my way everything has its price

At the moment, ocean separates us
No way I can take just a bus
To get home and to say hi
Dear mama, looking into your eyes,
I guess I need to thank creator of Skype
Once in awhile I can see your face
Quickly exchange news and I'm back to race
I'm still in fast pass no time to waste
It's being like this since I was 5
Memories go back so far, many life's
They pass by, but special connection between you and I
My appreciation, of who you are
You my guardian angel, I know you are
And this is my confession since our separation
Cause distance only another examination
Even so
Starting from day one till the end of my run
I'll always be grateful for everything you've done

I apologize, I apologize for being rude
I apologize, I apologize for my mood
I apologize for not taking your advise
Dear mama, I've chosen my way everything has its price

Dear mama, I apologize for past
I apologize for present
And I hope you'll forgive me in the future

Liebe Mama

Ich weiß, ich habe deine Regeln so oft gebrochen
Konzentriere dich auf die Schule, sprich nicht mit diesen Jungs
Ich habe viele Fehler gemacht, wie wir alle
Habe dich zum Weinen gebracht, ja, das habe ich dir angetan
Aber es gibt nichts, womit ich dich vergleichen könnte
Du bist die Einzige, ich werde dich immer lieben
Du bist die Einzige, für dich würde ich töten
So stark und stoisch, ich werde dich immer respektieren
Du hast mir Leben geschenkt, das ist mehr als genug
Ich habe meine Prioritäten, aber du stehst über allem
Mein Schatz über alles, das solltest du wissen
Egal was passiert, du bist die Einzige, zu der ich aufschaue
Fleißig und unabhängig, so sensibel und freundlich
Würde alles geben, um ihre Familie zu beschützen
Auch wenn tausend Meilen zwischen dir und mir liegen
Ist das Bild von dir gewohnheitsmäßig in meinem Kopf

Ich entschuldige mich, ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit
Ich entschuldige mich, ich entschuldige mich für meine Laune
Ich entschuldige mich, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe
Liebe Mama, ich habe meinen Weg gewählt, alles hat seinen Preis

Es ist nur ein Augenblick in meiner Erinnerung,
Eines Tages so viele Abschiede von meiner Familie,
Freunden, lauter Schall in meinem Kopf
Jetzt bist du es, liebe Mama, und unausgesprochene Worte
Ich werde unseren Streit in jener Nacht nie vergessen
Als ich meine Entscheidung traf, war mein Flug der nächste Schritt
Du wolltest nicht, dass ich gehe, ich war zu jung
Und ich werde immer dein Sohn sein, das ist eine Tatsache
Dass du mir millionenfach das Gesetz des Landes erklärt hast
Wann immer ich Vater werde, werde ich es verstehen
Doch ich verfolge meinen Traum, Musik ist mein Leben
Ich habe keine Zeit zu verlieren, Rhythmus ist mein Antrieb
Aber wir kommen zurück zur Konversation, zum Umzug
Ausbildung, Fundament, Konzentration, keine Schlichtung
Als würden wir mit unserem anderen Selbst sprechen, wir sehen uns nicht
Ich habe den Faden verloren, du warst nicht einverstanden, mein Bruder
Er kann es besser erklären als ich
Ich fülle diese Taschen, du streitest nicht mit mir
Ein Moment der Stille und jetzt sehe ich
Du lässt mich gehen und ich bin bereit zu gehen
Liebe Mama, du lässt mich gehen und ich bin bereit zu gehen

Ich entschuldige mich, ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit
Ich entschuldige mich, ich entschuldige mich für meine Laune
Ich entschuldige mich, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe
Liebe Mama, ich habe meinen Weg gewählt, alles hat seinen Preis

Im Moment trennt uns ein Ozean
Ich kann nicht einfach einen Bus nehmen
Um nach Hause zu kommen und Hallo zu sagen
Liebe Mama, dir in die Augen zu schauen,
Ich denke, ich muss dem Schöpfer von Skype danken
Ab und zu kann ich dein Gesicht sehen
Kurz Neuigkeiten austauschen und ich bin zurück im Rennen
Ich bin immer noch auf der Überholspur, keine Zeit zu verlieren
So ist es schon, seit ich 5 war
Erinnerungen reichen so weit zurück, viele Leben
Sie ziehen vorbei, aber die besondere Verbindung zwischen dir und mir
Meine Wertschätzung, für das, wer du bist
Du bist mein Schutzengel, ich weiß es
Und das ist mein Geständnis seit unserer Trennung
Denn Entfernung ist nur eine weitere Prüfung
Trotzdem
Vom ersten Tag an bis zum Ende meines Laufs
Werde ich immer dankbar sein für alles, was du getan hast

Ich entschuldige mich, ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit
Ich entschuldige mich, ich entschuldige mich für meine Laune
Ich entschuldige mich, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe
Liebe Mama, ich habe meinen Weg gewählt, alles hat seinen Preis

Liebe Mama, ich entschuldige mich für die Vergangenheit
Ich entschuldige mich für die Gegenwart
Und ich hoffe, du wirst mir in der Zukunft vergeben