We All Gonna Die - Grisha Consta перевод на французский

We All Gonna Die

A yo
You know what? What's up?
We all gonna go up one day
That's for sure
But till that day I'll keep moving forward
A yo

We all gonna die it's a matter of time
I saw my friend's brother went up to the sky
Punk police and big homie is gone
Those pricks aint call 911
So I realize it's so easy to die
Cause sometimes life equals to dime
Today you are big tomorrow you're gone
Nothing last forever but life goes on
Time keeps on ticking it's better to know
The only free resource we shouldn't throw
So you decide either end up in jail
Facing steel bars in 6 by 8 cell
Or holding your future in strong hands
Connected to your dreams and definite plans
Know what you want desire the best
Face the fear and never be stressed

We all gonna die it's a matter of time
But I know my purpose and I made it prime
Today I may lose, next day I find clues
Nothing stops me I've chosen my destiny
Death is behind counting my mistakes
Not enough fingers, your count breaks
I still see smile on beautiful face
Still undefeated and ready for race

One day we all gonna die
I lost my grandma this year, but I didn't cry
I remember her smile - strong and refined
And she worked hard as most women are
Never blamed anyone for wrongdoing
Did her own way and that's what I'm doing
I've been in trouble - look into eyes
I still plan each move to finally rise
My habits and plans under hypnotic rhythm
Got immune shot I'm not defeat victim
When I miss punches by life's black gloves
I know God punishes whom he loves
I'm in caution mode, don't play me off
There is no change for you to get off
Cause what goes around comes around
So don't make enemies, or you get wounded

We all gonna die it's a matter of time
But I know my purpose and I made it prime
Today I may lose, next day I find clues
Nothing stops me I've chosen my destiny
Death is behind counting my mistakes
Not enough fingers, your count breaks
I still see smile on beautiful face
Still undefeated and ready for race

So don't wait until it's too late
When death is too close and it's your date
Nothing you can change, just empty memories
You only feel this cold and biting breath
No one to talk to or share your sorrow
The only noise you hear that's your echo
You open your eyes and it's just a dream
Unbelievable story and you wanna scream
But there is not enough air to inhale
Blood pressure drops you are very frail
Nobody around to raise you up
And that's your time to finally wake up
Cause we choose and alter our future
Like in the fight nature vs nurture
So play for real and till the day you live the planet
And know and till that day bring new habit

We all gonna die it's a matter of time
But I know my purpose and I made it prime
Today I may lose, next day I find clues
Nothing stops me I've chosen my destiny
Death is behind counting my mistakes
Not enough fingers, your count breaks
I still see smile on beautiful face
Still undefeated and ready for race

On Va Tous Mourir

Hé yo
Tu sais quoi ? Quoi de neuf ?
On va tous y passer un jour
C'est sûr
Mais d'ici là, je continue d'avancer
Hé yo

On va tous mourir, c'est une question de temps
J'ai vu le frère de mon pote monter au ciel
La police pourrie et le grand frère sont partis
Ces enfoirés n'ont pas appelé les secours
Alors je réalise que c'est si facile de mourir
Parce que parfois la vie ne vaut pas un sou
Aujourd'hui tu es grand, demain tu es parti
Rien ne dure éternellement, mais la vie continue
Le temps continue de tourner, il vaut mieux le savoir
La seule ressource gratuite que nous ne devrions pas gaspiller
Alors tu décides soit de finir en prison
Face aux barreaux d'acier dans une cellule de 6 mètres sur 8
Soit de tenir ton avenir entre des mains fortes
Connecté à tes rêves et à des plans précis
Sache ce que tu veux, désire le meilleur
Affronte la peur et ne sois jamais stressé

On va tous mourir, c'est une question de temps
Mais je connais mon but et je l'ai mis en avant
Aujourd'hui je peux perdre, le lendemain je trouve des indices
Rien ne m'arrête, j'ai choisi ma destinée
La mort est derrière moi à compter mes erreurs
Pas assez de doigts, ton compte explose
Je vois encore le sourire sur un beau visage
Toujours invaincu et prêt pour la course

Un jour, on va tous mourir
J'ai perdu ma grand-mère cette année, mais je n'ai pas pleuré
Je me souviens de son sourire - fort et raffiné
Et elle travaillait dur comme la plupart des femmes
N'a jamais blâmé personne pour ses erreurs
Elle a suivi son propre chemin et c'est ce que je fais
J'ai eu des problèmes - regarde-moi dans les yeux
Je planifie toujours chaque mouvement pour enfin m'élever
Mes habitudes et mes plans sous un rythme hypnotique
J'ai reçu une injection d'immunité, je ne suis pas une victime de la défaite
Quand je rate les coups des gants noirs de la vie
Je sais que Dieu punit ceux qu'il aime
Je suis en mode prudence, ne me cherche pas
Tu n'as aucune chance de t'en sortir
Parce que ce qui se passe, revient
Alors ne te fais pas d'ennemis, sinon tu seras blessé

On va tous mourir, c'est une question de temps
Mais je connais mon but et je l'ai mis en avant
Aujourd'hui je peux perdre, le lendemain je trouve des indices
Rien ne m'arrête, j'ai choisi ma destinée
La mort est derrière moi à compter mes erreurs
Pas assez de doigts, ton compte explose
Je vois encore le sourire sur un beau visage
Toujours invaincu et prêt pour la course

Alors n'attends pas qu'il soit trop tard
Quand la mort est trop proche et que c'est ton jour
Tu ne peux rien changer, juste des souvenirs vides
Tu ne sens que ce souffle froid et mordant
Personne à qui parler ou à qui faire part de ta peine
Le seul bruit que tu entends, c'est ton écho
Tu ouvres les yeux et ce n'est qu'un rêve
Une histoire incroyable et tu veux crier
Mais il n'y a pas assez d'air à respirer
La tension artérielle chute, tu es très faible
Personne autour de toi pour te relever
Et c'est le moment pour toi de te réveiller enfin
Parce que nous choisissons et modifions notre avenir
Comme dans le combat nature contre éducation
Alors joue pour de vrai et jusqu'au jour où tu quittes la planète
Et sache que jusqu'à ce jour, prends de nouvelles habitudes

On va tous mourir, c'est une question de temps
Mais je connais mon but et je l'ai mis en avant
Aujourd'hui je peux perdre, le lendemain je trouve des indices
Rien ne m'arrête, j'ai choisi ma destinée
La mort est derrière moi à compter mes erreurs
Pas assez de doigts, ton compte explose
Je vois encore le sourire sur un beau visage
Toujours invaincu et prêt pour la course