Дантес - Grisha Urgantперевод на английский

Дантес

Dante

Плачь ты, уходи и прячь детей,

Weep, you, go away and hide the kids,

Я уже перехотел паруса и дом пробили, подрубили мачты

I have changed my mind about the sails, the house has been pierced, the masts have been cut

Заливая кровью снег, засыпая насовсем

Filling the snow with blood, forevermore falling asleep

Если ты меня лечила, получилось.

If you cured me, it worked.

Врач ты, подожди не дыши. Просто так давай полежим.

Doctor, wait, don't breathe. Let's just lie down.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись,

You up, me down, look around unnoticed,

Видишь, на руках повис.

See, I am hanging in your arms.

Обнял, отнял, видишь, он убил меня,

Hugged, taken away, see, he killed me,

Видишь, он убил меня.

See, he killed me.

Режь край, чтоб уже наверняка,

Cut the edge, so that it's for sure,

Я не тороплюсь пока,

I am in no hurry yet,

Мы двухглавыми летали, а упали решкой

We flew two-headed, and fell like tails

Заливая кровью снег, засыпая насовсем

Filling the snow with blood, forevermore falling asleep

Уходи, а то простынешь,

Go away, or you will catch a cold,

Посто ты не мешкай, нужно перепрятать ножи,

But do not delay, you need to hide the knives,

Просто так давай полежим.

Let's just lie down.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись,

You up, me down, look around unnoticed,

Видишь, на руках повис.

See, I am hanging in your arms.

Обнял, отнял, видишь, он убил меня,

Hugged, taken away, see, he killed me,

Видишь, он убил меня.

See, he killed me.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись

You up, me down, look around without being seen,

Видишь, на руках повис.

See, I am hanging in your arms.

Обнял, отнял, видишь, он убил меня.

Hugged, taken away, see, he killed me.

Ты вверх, я вниз, незаметно оглянись

You up, me down, look around without being seen,

Видишь, на руках повис.

See, I am hanging in your arms.

Обнял, отнял, видишь, он убил меня.

Hugged, taken away, see, he killed me.