Текст и перевод песни Griss Romero - Me Importas

Me Importas

Quiero estar junto a ti
Cuando más feliz estés viviendo
Y poder secar tu llanto
Cuando estés pasando un mal momento

Ser quien te haga un té
Si te sube la temperatura
Quien te abrigue si hace frío
Y te trate siempre con ternura

Me importa si ríes, si sueñas o lloras
Me pongo celosa cuando te enamoras
Y sufro contigo cuando te traicionan
Después yo te ayudo a olvidar tus derrotas

No me tomo en serio el papel de tu amiga
Porque lo que quiero es quedarme contigo
Pero mis señales de amor no te llegan
Siempre a mi cariño le has puesto barreras

Yo hubiera llenado tu mundo de amor
Me importas de sobra, el problema es que a ti
No te importo yo

Me importa si ríes, si sueñas o lloras
Me pongo celosa cuando te enamoras
Y sufro contigo cuando te traicionan
Después yo te ayudo a olvidar tus derrotas

No me tomo en serio el papel de tu amiga
Porque lo que quiero es quedarme contigo
Pero mis señales de amor no te llegan
Siempre a mi cariño le has puesto barreras

Yo hubiera llenado tu mundo de amor
Me importas de sobra, el problema es que a ti
No te importo yo

Tu m'importes

Je veux être à tes côtés
Quand tu seras la plus heureuse
Et pouvoir sécher tes larmes
Lorsque tu traverseras des moments difficiles

Être celle qui te prépare une tisane
Si tu as de la fièvre
Celle qui te réchauffe quand il fait froid
Et qui te traite toujours avec tendresse

Je m'en fiche si tu ris, si tu rêves ou si tu pleures
Je deviens jalouse quand tu tombes amoureuse
Et je souffre avec toi quand on te trahit
Ensuite je t'aide à oublier tes défaites

Je ne prends pas au sérieux le rôle de ton amie
Parce que ce que je veux, c'est rester avec toi
Mais mes signes d'amour ne te parviennent pas
Tu as toujours mis des barrières à mon affection

J'aurais rempli ton monde d'amour
Tu m'importes tellement, le problème c'est que toi
Je ne t'importe pas

Je m'en fiche si tu ris, si tu rêves ou si tu pleures
Je deviens jalouse quand tu tombes amoureuse
Et je souffre avec toi quand on te trahit
Ensuite je t'aide à oublier tes défaites

Je ne prends pas au sérieux le rôle de ton amie
Parce que ce que je veux, c'est rester avec toi
Mais mes signes d'amour ne te parviennent pas
Tu as toujours mis des barrières à mon affection

J'aurais rempli ton monde d'amour
Tu m'importes tellement, le problème c'est que toi
Je ne t'importe pas