Ya estuve ahí - Griss Romero перевод на французский

Ya estuve ahí

Yo ya estuve ahí
Y sé perfecto qué sentiste en el pecho
En el instante en que te dio ese primer beso
Y prometió que te amaría solo a ti

Es que yo ya estuve ahí
Entre sus brazos conocí el paraíso
Cambio mi mundo y yo le di todo el permiso
Cuántas palabras y miradas le creí

Tú crees que ya ganaste porque ahora duerme contigo
Pues te aviso que firmaste con su amor el peor castigo
Y todas las promesas se la llevará el olvido
Porque a otras cuatrocientas ya les prometió lo mismo
Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Es que yo ya estuve ahí
Entre sus brazos conocí el paraíso
Cambio mi mundo y yo le di todo el permiso
Cuántas palabras y miradas le creí

Tú crees que ya ganaste porque ahora duerme contigo
Pues te aviso que firmaste con su amor el peor castigo
Y todas las promesas se la llevará el olvido
Porque a otras cuatrocientas ya les prometió lo mismo
Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Tú crees que ya ganaste porque ahora duerme contigo
Pues te aviso que firmaste con su amor el peor castigo
Y todo lo que empieza por traición, igual termina
Así que no te sorprendas si con otra te lastima
Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

J'y étais déjà

J'y étais déjà
Et je sais parfaitement ce que tu as ressenti dans ta poitrine
Au moment où il t'a donné ce premier baiser
Et a promis qu'il t'aimerait seulement toi

J'y étais déjà
Dans ses bras, j'ai connu le paradis
Il a changé mon monde et je lui ai donné tout mon permis
Combien de mots et de regards je lui ai crus

Tu crois que tu as gagné parce qu'il dort maintenant avec toi
Eh bien, je te préviens que tu as signé avec son amour le pire châtiment
Et toutes les promesses seront emportées par l'oubli
Parce qu'il a promis la même chose à quatre cents autres
Je te présente mes condoléances
Parce que j'y étais déjà

J'y étais déjà
Dans ses bras, j'ai connu le paradis
Il a changé mon monde et je lui ai donné tout mon permis
Combien de mots et de regards je lui ai crus

Tu crois que tu as gagné parce qu'il dort maintenant avec toi
Eh bien, je te préviens que tu as signé avec son amour le pire châtiment
Et toutes les promesses seront emportées par l'oubli
Parce qu'il a promis la même chose à quatre cents autres
Je te présente mes condoléances
Parce que j'y étais déjà

Tu crois que tu as gagné parce qu'il dort maintenant avec toi
Eh bien, je te préviens que tu as signé avec son amour le pire châtiment
Et tout ce qui commence par la trahison, finit de la même manière
Alors ne sois pas surpris s'il te blesse avec une autre
Je te présente mes condoléances
Parce que j'y étais déjà

Je te présente mes condoléances
Parce que j'y étais déjà