Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Blues del espejo

Blues del espejo

Pobre corazon
Que has malgastado tu vida tocando,
Que haces hoy ahi,
Tras el espejo que estoy mirando
Cuentan que la vida
No te ha tratado como mereces
Mucho menos las mujeres
Que te encierran en sus trece

Cuentame el sabor de aprender de los errores
Ahora que el calor en mi cama es un recuerdo,
Me he encontrado a mi y he extraviado los amores
Y el sentido comun es de lo poco que no pierdo

Tu y tu no dudar
Y los problemas que nos inventamos
No sirve el buscar ser feliz
Y encima puede que te destroce
Miro para atras
Y me da pena que haya sido en vano
La triste realidad es que estoy solo otra noche.

Ahora que muero si la hecho de menos
Ahora que ni en broma me coges sereno
Pienso en el tiempo que pase contigo
Y prefiero hundirme en el cieno
Ahora que muerdo y que trago saliva
Que soy perro viejo y la suerte me esquiva
Pienso en el tiempo que pase contigo
Y marcho a la deriva

No busco en el blues
El consuelo que dan los abrazos
Pero miento al decir
Que no la recuerdo cuando apuro el vaso
Poco le ha acostado olvidarse de que la queria
Ayer tuve 1 sueño y me ha dado esperanzas:
Soñé que no volvias,
Ayer soñe que no volvias...
No volvias... a mi blues!!

Este es el final de la cancion que canto al espejo
Hoy voy a matar lo que queda de mi reflejo
Este es el final de la cancion de los desconsolados
De los que solo se consuelan
Por saber que no han llorado

Ahora que muero si la hecho de menos
Ahora que ni en broma me coges sereno
Pienso en el tiempo que pase contigo
Y prefiero hundirme en el cieno
Ahora que muerdo y que trago saliva
Que soy perro viejo y la suerte me esquiva
Pienso en el tiempo que pase contigo
Hoy voy a matar, lo que queda de mi reflejo.

Mirror Blues

Poor heart
You've wasted your life playing
What are you doing there today
Behind the mirror I'm looking at
They say that life
Has not treated you as you deserve
Much less women
Who lock you up in their thirteen

Tell me the taste of learning from mistakes
Now that the warmth in my bed is a memory
I have found myself and lost my loves
And common sense is one of the few things I don't lose

You and your not doubting
And the problems we invent for ourselves
It is useless to seek happiness
And on top of that, it might destroy you
I look back
And it pains me that it was in vain
The sad reality is that I am alone another night

Now that I die if I miss her
Now that not even as a joke you take me calmly
I think about the time I spent with you
And I'd rather sink into the mire
Now that I bite and swallow saliva
That I am an old dog and luck eludes me
I think about the time I spent with you
And I sail adrift

I do not seek in the blues
The comfort that embraces give
But I lie when I say
That I don't remember her when I drink the glass
It has been easy for her to forget that she loved me
Yesterday I had 1 dream and it gave me hope:
I dreamed that you would not return
Yesterday I dreamed that you would not return...
You would not return... to my blues!!

This is the end of the song I sing to the mirror
Today I will kill what is left of my reflection
This is the end of the song of the heartbroken
Of those who only take comfort
For knowing that they have not cried

Now that I die if I miss her
Now that not even as a joke you take me calmly
I think about the time I spent with you
And I'd rather sink into the mire
Now that I bite and swallow saliva
That I am an old dog and luck eludes me
I think about the time I spent with you
Today I will kill what is left of my reflection.