Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Cadenas

Cadenas

En esos momento en que no hay sol
Pero la vida sigue a tu alrededor
Nadie mira a la cara a su desconcierto
Poniendo a ver caer lo que daba por cierto.
La última disputa fue a peor
Y en su cuerpo queda aún el dolor.
La sombra de sus ojos ya no es por sueño,
Es por un animal que dice ser su dueño.

Ya no está en tus manos no te, no te pertenece.
Ya no arañarán tus garras su felicidad.
Ya no está en tus manos no te, no te pertenece.
Ya no llevará tus marcas, ni la harás llorar.

Fue algo progresivo hasta cambiar
Hasta perder su sitio y su lugar.
Nunca te dio por ir a visitar su mundo,
Nunca verás su magia, parar los segundos.
Dice no saber cuándo cambió,
Ni la primera vez que la empujó.
Tú dices que la quieres, yo que no la amas.
Hace tres bofetadas se apagó la llama.

Ya no está en tus manos no te, no te pertenece.
Ya no arañarán tus garras su felicidad.
Ya no está en tus manos no te, no te pertenece.
Ya no llevará tus marcas, ni la harás llorar.

El miedo no evitó que pudiera escaparse
Y aquí la esperaré.
Huiremos a otra parte.

Цепи

В те моменты, когда нет солнца,
Но жизнь вокруг продолжается,
Никто не смотрит в лицо своему смятению,
Наблюдая, как рушится то, что считал незыблемым.
Последняя ссора была хуже всех,
И в её теле всё ещё остаётся боль.
Тень в её глазах теперь не от сна,
А от зверя, который называет себя её хозяином.

Она больше не в твоих руках, она тебе не принадлежит.
Твои когти больше не оцарапают её счастье.
Она больше не в твоих руках, она тебе не принадлежит.
Она больше не будет носить твои метки, и ты не заставишь её плакать.

Это было постепенное изменение,
Пока она не потеряла своё место и свою опору.
Ты никогда не пытался посетить её мир,
Ты никогда не увидишь её магию, останавливающую мгновения.
Она говорит, что не знает, когда всё изменилось,
И когда ты впервые её толкнул.
Ты говоришь, что любишь её, я говорю, что нет.
Три пощёчины назад погасло пламя.

Она больше не в твоих руках, она тебе не принадлежит.
Твои когти больше не оцарапают её счастье.
Она больше не в твоих руках, она тебе не принадлежит.
Она больше не будет носить твои метки, и ты не заставишь её плакать.

Страх не помешал ей сбежать,
И я буду ждать её здесь.
Мы убежим в другое место.