Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Detrás de tu cigarro

Detrás de tu cigarro

Llegare a el día en que las luces se apagaran
Y las hojas de un verano, el otoño se llevara
Llegara el día de las flores en los velatorios
De los premios de consolación de se me acabado el repertorio
Llegara aunque no lo quieras llegara
Y el silencio se desliza para arrancarnos nuestra sonrisa

Ahora a esquivar las balas siempre por las malas
Y el ruido de tu cama suena casi nada
Se que te asusta todo lo que hay tras tu cigarro
Y el humo de tus ojos te arrastra mas abajo
Mira para atrás acuerdate de mi
Aun te echamos de menos los que quedamos aquí
Mira para atrás escupa el porvenir
La vida pasa lenta acordandonos de ti

Que amigos halla mares mas no por estos lares
Y ahora hay uno menos contra las calamidades
Me jode que te vallas no te voy a mentir
Pero antes de que marche tengo antes que decir
Que mires donde mires que vallas donde vallas
Te conviertas en héroe o príncipe canalla
Los momentos que han pasado son nuestra mejor basa
Vuelve cuando la vida quiera darte casa

Ahora a esquivar las balas siempre por las malas
Y el ruido de tu cama suena casi nada
Se que te asusta todo lo que hay tras tu cigarro
Y el humo de tus ojos te arrastra mas abajo
Mira para atrás acuerdate de mi
Aun te echamos de menos los que quedamos aquí
Mira para atrás escupa el porvenir
La vida pasa lenta acordandonos de ti

За твоей сигаретой

Настанет день, когда погаснут все огни,
И листья летние унесет с собой осенний ветер.
Настанет день цветов на поминках,
День утешительных призов и иссякнувшего вдохновенья.
Он настанет, хочешь ты того или нет,
И тишина прокрадется, чтобы стереть с наших лиц улыбки.

Теперь уворачиваться от пуль, вечно всё через силу,
И шум твоей постели едва слышен.
Я знаю, тебя пугает всё, что скрывается за твоей сигаретой,
А дым из твоих глаз тянет тебя ещё ниже.
Оглянись назад, вспомни обо мне,
Мы, оставшиеся здесь, всё ещё скучаем по тебе.
Оглянись назад, выплюнь будущее,
Жизнь тянется медленно, напоминая о тебе.

Пусть друзья найдутся за морями, но не в этих краях,
И теперь нас на одного меньше в борьбе с бедами.
Мне хреново от того, что ты уходишь, не буду врать,
Но прежде чем ты уйдешь, я должен сказать,
Куда бы ты ни посмотрела, куда бы ты ни пошла,
Станешь ли ты героиней или коварной принцессой,
Мгновения, которые мы пережили вместе, — наша лучшая опора.
Возвращайся, когда жизнь захочет дать тебе дом.

Теперь уворачиваться от пуль, вечно всё через силу,
И шум твоей постели едва слышен.
Я знаю, тебя пугает всё, что скрывается за твоей сигаретой,
А дым из твоих глаз тянет тебя ещё ниже.
Оглянись назад, вспомни обо мне,
Мы, оставшиеся здесь, всё ещё скучаем по тебе.
Оглянись назад, выплюнь будущее,
Жизнь тянется медленно, напоминая о тебе.