Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Días grises

Días grises

Yo ya no sé ni que hago aquí
Vivo de la inercia de no dejar de acelerar
Yo ya no sabría ni que decir
Si alguien preguntara
¿Y por qué continuar?
Busco maneras de hacerme daño y algo de veneno que me acorten los años
¿Qué importa el riesgo cuando estás
Hundido y es la única manera de sentirte vivo?
Si lo tengo todo ¿Por qué coño no puedo sonreír?
Si no me falta nada ¿Por qué siento el hueco que hay en mi?
Contra las cuerdas a quemarropa la vida pone su pistola en mi boca
Daría todo por volver al tiempo en
Que podía cambiarse el final del cuento
Y otra vez y otra vez otra noche más viendo amanecer
Y otra vez y otra vez que no me queda nada que perder
No puedo echar la vista atrás
Sin preguntarme si merece la pena continuar
Nunca quise ser uno más
Ni un engranaje de la máquina que mata a los demás
Desde hace tiempo no siento nada
Soy uno más entre gente atormentada
Me siento solo estando acompañado y no
Encuentro un futuro que merezca ser salvado
Si lo tengo todo ¿Por qué coño no puedo sonreír?
Si no me falta nada ¿Por qué siento el hueco que hay en mi?
Contra las cuerdas a quemarropa la vida pone su pistola en mi boca
Daría todo por volver al tiempo en
Que podría cambiarse el final del cuento
Y otra vez y otra vez otra noche más viendo amanecer
Y otra vez y otra vez que no me queda nada que perder
Que no me queda nada que perder
Que no me queda nada

Серые дни

Я уже и не знаю, что я здесь делаю
Живу по инерции, не переставая ускоряться
Я уже и не знал бы, что сказать
Если бы кто-нибудь спросил
Зачем продолжать?
Ищу способы причинить себе боль и какой-нибудь яд, чтобы укоротить свои годы
Какое значение имеет риск, когда ты
Разбит и это единственный способ почувствовать себя живым?
Если у меня есть всё, почему, чёрт возьми, я не могу улыбнуться?
Если мне ничего не нужно, почему я чувствую эту пустоту внутри?
К канатам, в упор, жизнь приставляет пистолет к моему виску
Я бы отдал всё, чтобы вернуться в то время, когда
Можно было изменить конец сказки
И снова, и снова, ещё одна ночь, встречая рассвет
И снова, и снова, мне нечего терять
Я не могу оглянуться назад
Не спрашивая себя, стоит ли продолжать
Я никогда не хотел быть одним из многих
Или винтиком в машине, которая убивает других
Уже давно я ничего не чувствую
Я такой же, как и другие, замученные люди
Я чувствую себя одиноким, даже в компании, и не
Могу найти будущее, которое стоило бы спасать
Если у меня есть всё, почему, чёрт возьми, я не могу улыбнуться?
Если мне ничего не нужно, почему я чувствую эту пустоту внутри?
К канатам, в упор, жизнь приставляет пистолет к моему виску
Я бы отдал всё, чтобы вернуться в то время, когда
Можно было изменить конец сказки
И снова, и снова, ещё одна ночь, встречая рассвет
И снова, и снова, мне нечего терять
Мне нечего терять
Мне нечего