Entre tus piernas - Gritando en Silencio перевод на немецкий

Entre tus piernas

Ahora que el mundo está al revés
Y es más difícil refugiarse,
Que nadie pilota el timón,
Todo parece ir al desastre.

Yo siempre fui de luchar,
Mas no hay guerrero sin reposo,
A la mierda la meditación,
Necesito algo mas fogoso.

Y tengo la receta para una medicina,
Arráncame la ropa y echa las cortinas,
Piérdeme el respeto,
Ahora que estamos solos,
Follemos como locos sin ningún decoro.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame más,
Que mi mejor droga eres tu,
Y ver tus piernas temblar.

Mi mundo siempre fue mejor,
De lo que es esta puta mierda,
Una mano en el corazón,
La otra sube entre tus piernas.

Y busca la salida a esta puta vida,
Pasa, hay mundos mejores lejos de temores,
Cuentos para idiotas, desgracia sostenida,
Mantengo la cordura gracias a tu saliva.

Lámeme, bésame,
Que haces que estén vivos todos mis sentidos,
Te amaré o te destrozaré,
Siempre que quieras cruzar la frontera,
Muérdeme, aráñame,
Vivan los vicios que matan prejuicios
Otra vez, dame mas,
Que mi mejor droga eres tú,
Y ver tus piernas temblar,
Ver tus piernas temblar...

Zwischen deinen Beinen

Jetzt, wo die Welt kopfsteht
Und es schwieriger ist, Zuflucht zu finden,
Dass niemand das Steuer lenkt,
Alles scheint auf die Katastrophe zuzusteuern.

Ich war schon immer einer, der kämpft,
Aber es gibt keinen Krieger ohne Ruhe,
Scheiß auf die Meditation,
Ich brauche etwas Feurigeres.

Und ich habe das Rezept für eine Medizin,
Reiß mir die Kleider vom Leib und zieh die Vorhänge zu,
Verliere den Respekt vor mir,
Jetzt, wo wir allein sind,
Lass uns wie verrückt ficken, ohne jeden Anstand.

Leck mich, küss mich,
Du machst, dass all meine Sinne lebendig sind,
Ich werde dich lieben oder dich zerstören,
Immer wenn du die Grenze überschreiten willst,
Beiß mich, kratz mich,
Es leben die Laster, die Vorurteile töten
Nochmal, gib mir mehr,
Denn meine beste Droge bist du,
Und deine Beine zittern zu sehen.

Meine Welt war immer besser,
Als diese verdammte Scheiße ist,
Eine Hand auf dem Herzen,
Die andere fährt zwischen deine Beine hoch.

Und sucht den Ausweg aus diesem verdammten Leben,
Komm herein, es gibt bessere Welten fern von Ängsten,
Märchen für Idioten, anhaltendes Unglück,
Ich bewahre den Verstand dank deines Speichels.

Leck mich, küss mich,
Du machst, dass all meine Sinne lebendig sind,
Ich werde dich lieben oder dich zerstören,
Immer wenn du die Grenze überschreiten willst,
Beiß mich, kratz mich,
Es leben die Laster, die Vorurteile töten
Nochmal, gib mir mehr,
Denn meine beste Droge bist du,
Und deine Beine zittern zu sehen,
Deine Beine zittern zu sehen...