Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Hijos de la madruga

Hijos de la madruga

Escucho las noticias y una frase me acojona
Que ha muerto el rock and roll,
Que ya no está de moda
Toda la saliva que he malgastado
Y todos los sueños que han quedado olvidados
Cuatro desgraciados bajo un mismo proyecto
Que arañan la esperanza del grupo perfecto
Ladrando medio a oscuras solo sacamos en claro
Que vamos a estar juntos aunque nos maltraten los años

Seguimos avanzando siempre a trompicones
Cuando nos fallan las fuerzas echamos mano a los cojones
Tanto resurgir de las cenizas
Que la vida ahora es cutre, cutre y hedonista
No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
Ni uno de los momentos que destila mi sonrisa cuando ya no está

Y así sobrevivimos al tiempo y al espacio
Aunque a veces las cosas nos fluyan más despacio
Alguna lagrimilla mas casi sin problemas
Pues pasamos de todo si no merece la pena
Calcando nuestra pena como en cada escenario
Aunque sea la carretera la que escriba mi diario

No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
Destila mi sonrisa cuando yo mismo me olvido de donde está
No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noches sin sentido y soledad
No cambio nada de lo vivido
Ni fama ni dinero por noches haciendo ruido en un local
No cambio nada de lo vivido
¡Con vosotros!

Enfants de l'aube

J'écoute les nouvelles et une phrase me fait peur
Que le rock and roll est mort,
Que ce n'est plus à la mode
Toute la salive que j'ai gaspillée
Et tous les rêves qui ont été oubliés
Quatre voyous sous un même projet
Qui griffent l'espoir du groupe parfait
Aboyant à moitié dans l'obscurité, nous n'arrivons à comprendre que
Nous serons ensemble même si les années nous maltraitent

Nous continuons d'avancer, toujours par à-coups
Quand nos forces nous manquent, nous prenons nos couilles
Tant de renaissances des cendres
Que la vie est maintenant bon marché, bon marché et hédoniste
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Avec ces trois voyous de nuits sans but et de solitude
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Ni la célébrité ni l'argent pour des nuits à faire du bruit dans un bar
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Ni l'un des moments qui fait briller mon sourire quand il n'est plus là

Et ainsi, nous survivons au temps et à l'espace
Même si parfois les choses s'écoulent plus lentement
Une larme de plus presque sans problème
Car nous passons outre tout si cela ne vaut pas la peine
Copiant notre douleur comme sur chaque scène
Même si c'est la route qui écrit mon journal

Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Avec ces trois voyous de nuits sans but et de solitude
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Ni la célébrité ni l'argent pour des nuits à faire du bruit dans un bar
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Mon sourire brille quand j'oublie moi-même où il est
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Avec ces trois voyous de nuits sans but et de solitude
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Ni la célébrité ni l'argent pour des nuits à faire du bruit dans un bar
Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Avec vous !