Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Hijos de la madrugada

Hijos de la madrugada

Escucho las noticias
Una frase me acojona;
Que ha muerto el Rock and Roll
Que ya no esta de moda

Toda la saliva que he malgastado
Y todos los sueños que han quedado olvidados
Cuatro desgraciados bajo un mismo proyecto
Arañan la esperanza; el grupo perfecto

Nadando medio a oscuras
Sólo sacamos en claro
Que vamos a estar juntos
Aunque nos maltraten los años

Seguimos avanzando
Siempre a trompicones
Cuando nos fallan las fuerzas
Echamos manos a los cojones

Tanto resurgir de las cenizas
Que la vida ahora es cutre, cutre y hedonista

No cambio nada de lo vivido
Con estos tres golfos de noche sin sentido y soledad

No cambio nada de lo vivido
Ni fama, ni dinero por noches haciendo ruido en un local

No cambio nada de lo vivido
Ni uno de los momentos que destilan mi sonrisa cuando ya no están

Y así sobrevivimos en tiempo y en espacio
Aunque a veces, las cosas, nos fluyan

Enfants de l'aube

J'écoute les nouvelles
Une phrase me fait peur ;
Que le Rock and Roll est mort
Qu'il n'est plus à la mode

Toute la salive que j'ai gaspillé
Et tous les rêves qui sont restés oubliés
Quatre malheureux sous un même projet
Grattent l'espoir ; le groupe parfait

Nager à moitié dans l'obscurité
On ne comprend que
Que nous serons ensemble
Même si les années nous maltraitent

Nous continuons d'avancer
Toujours à tâtons
Quand nos forces nous lâchent
On se met à la tâche

Tant à renaître des cendres
Que la vie est maintenant minable, minable et hédoniste

Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Avec ces trois voyous de nuit sans sens et solitude

Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Ni la gloire, ni l'argent pour des nuits à faire du bruit dans un bar

Je ne changerais rien de ce que j'ai vécu
Ni un seul des moments qui distillent mon sourire quand ils ne sont plus là

Et ainsi nous survivons dans le temps et dans l'espace
Même si parfois, les choses, nous coulent