Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Historia de una noche cualquiera

Historia de una noche cualquiera

Anoche lo volví hacer cogí la pluma y la dinamita
Para volver a cruzar el umbral de los que solos se marchitan
De repente me ví entre la espada y la pared entre la silla y la guitarra
Y ante un papel que ensuciaré

He prometido no hacerlo no escribir siempre tan triste
Pero recuerdo cada una de las hostias que me diste
Y que si para ser feliz el pensar sale tan caro
Prefiero quedarme así y que me llamen bicho raro
Pero siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenado a mi cerebro
Pero siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro

He aprendido de la calle y aprendí del desconsuelo
Que la vida es hija de puta con los que van mirando al suelo
Ojalá todo fuera distinto y lo singular fuera primario
Ojalá lo único normal fuera comer a diario
Pero normales hay a patadas y a patadas van por la vida
Lo que nunca van a enterarse que el corazón también tiene heridas
No le tenga miedo a casi nada mucho menos a la muerte
Solo teme que algún día el alma deje de dolerte

Y es que siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro
Y es que siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro

Pero siempre lo mancho todo de negro
Y solo se evitarlo envenenando a mi cerebro

A Certain Night's Story

Last night I did it again, took my pen and dynamite
To again cross the threshold of the ones who wither alone
Suddenly I found myself between a rock and a hard place, between the chair and the guitar
And facing a paper I will stain

I promised not to do it, not to always write so sadly
But I remember every single one of the slaps you gave me
And that if being happy is so expensive
I prefer to stay like this and let them call me a weirdo
But I always stain everything black
And I only know how to avoid it by poisoning my brain
But I always stain everything black
And I only know how to avoid it by poisoning my brain

I've learned from the streets and learned from despair
That life is a bitch to those who walk looking at the ground
I wish everything were different and that the unique was primary
I wish the only normal thing were to eat daily
But there are normals in spades and they trample through life
They'll never know that the heart also has wounds
I'm scared of almost nothing, much less of death
I only fear that one day my soul will stop hurting

And I always stain everything black
And I only know how to avoid it by poisoning my brain
And I always stain everything black
And I only know how to avoid it by poisoning my brain

But I always stain everything black
And I only know how to avoid it by poisoning my brain