Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Historia de una noche cualquiera

Historia de una noche cualquiera

Anoche lo volví hacer cogí la pluma y la dinamita
Para volver a cruzar el umbral de los que solos se marchitan
De repente me ví entre la espada y la pared entre la silla y la guitarra
Y ante un papel que ensuciaré

He prometido no hacerlo no escribir siempre tan triste
Pero recuerdo cada una de las hostias que me diste
Y que si para ser feliz el pensar sale tan caro
Prefiero quedarme así y que me llamen bicho raro
Pero siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenado a mi cerebro
Pero siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro

He aprendido de la calle y aprendí del desconsuelo
Que la vida es hija de puta con los que van mirando al suelo
Ojalá todo fuera distinto y lo singular fuera primario
Ojalá lo único normal fuera comer a diario
Pero normales hay a patadas y a patadas van por la vida
Lo que nunca van a enterarse que el corazón también tiene heridas
No le tenga miedo a casi nada mucho menos a la muerte
Solo teme que algún día el alma deje de dolerte

Y es que siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro
Y es que siempre lo mancho todo de negro
Y sólo sé evitarlo envenenando a mi cerebro

Pero siempre lo mancho todo de negro
Y solo se evitarlo envenenando a mi cerebro

Histoire d'une nuit ordinaire

Hier soir, j'ai recommencé, j'ai pris la plume et la dynamite
Pour franchir à nouveau le seuil de ceux qui se fanent seuls
Soudain, je me suis retrouvé entre l'épée et le mur, entre la chaise et la guitare
Et devant un papier que je vais salir

J'ai promis de ne pas le faire, de ne pas toujours écrire si tristement
Mais je me souviens de chaque gifle que tu m'as donnée
Et que si penser coûte cher pour être heureux
Je préfère rester comme ça et que l'on m'appelle un type bizarre
Mais je salis toujours tout de noir
Et je ne sais l'éviter qu'en empoisonnant mon cerveau
Mais je salis toujours tout de noir
Et je ne sais l'éviter qu'en empoisonnant mon cerveau

J'ai appris de la rue et j'ai appris du désespoir
Que la vie est une salope avec ceux qui regardent le sol
J'aimerais que tout soit différent et que le singulier soit primaire
J'aimerais que la seule chose normale soit de manger tous les jours
Mais il y a des normaux à la pelle, et ils se promènent dans la vie
Ce qu'ils ne sauront jamais, c'est que le cœur aussi a des blessures
N'aie pas peur de presque rien, surtout pas de la mort
Crains seulement que ton âme ne cesse un jour de te faire souffrir

Et c'est que je salis toujours tout de noir
Et je ne sais l'éviter qu'en empoisonnant mon cerveau
Et c'est que je salis toujours tout de noir
Et je ne sais l'éviter qu'en empoisonnant mon cerveau

Mais je salis toujours tout de noir
Et je ne sais l'éviter qu'en empoisonnant mon cerveau