Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Metido en un blues

Metido en un blues

Dices que pierdo el tiempo de mi vida
Dices que he perdido y eso si es mentira
Si ha durado poco el tiempo que nos conocimos
Que le den por culo a quien diga que es el destino

La vida me atrapado como un full contra un repoker
Y no puedo aliviarme ni al talento de un escote
Tanto polvo mágico has dejado de ser nada
Se nota en como besas que no dices que no a nada

Y ahora vivo sin más
Como este blues desojado, triste y solitario
Aunque pierdo el control
Y todo es gris como el humo que nos tiñe los recuerdos
Me refugio en un Blues
Pues la vida es más amable con una vieja guitarra
Me refugio en un Blues
Pues mi vida es más amable

Pierdo tiempo y paciencia
Y como siempre no me aclaro
Yo me había reformado
Pero no me siento raro
Si abro tu caja de recuerdos
La que aun tengo guardada
Miro dentro, que sorpresa
Esta llena de nada
Pero tienes las palabras que me invocan los llantos
No se porque te quiero ni porque coño te canto

Y ahora vivo sin más
Como este blues desojado, triste y solitario
Aunque pierdo el control
Y todo es gris como el humo que nos tiñe los recuerdos
Me refugio en un Blues
Pues la vida es más amable con una vieja guitarra
Me refugio en un Blues
Pues mi vida es más amable

Pris dans un blues

Tu dis que je perds le temps de ma vie
Tu dis que j'ai perdu et c'est un mensonge
Si le temps que nous avons passé ensemble a été court
Que le destin aille se faire foutre

La vie m'a piégé comme un full contre un repoker
Et je ne peux pas me soulager, même pas avec le talent d'un décolleté
Tu as tellement de poussière magique que tu n'es plus rien
On voit dans tes baisers que tu ne dis non à rien

Et maintenant je vis sans plus
Comme ce blues dépouillé, triste et solitaire
Même si je perds le contrôle
Et tout est gris comme la fumée qui teinte nos souvenirs
Je me réfugie dans un Blues
Car la vie est plus gentille avec une vieille guitare
Je me réfugie dans un Blues
Car ma vie est plus gentille

Je perds du temps et de la patience
Et comme toujours, je ne m'y retrouve pas
Je m'étais réformé
Mais je ne me sens pas bizarre
Si j'ouvre ta boîte de souvenirs
Que j'ai encore gardée
Je regarde à l'intérieur, quelle surprise
Elle est pleine de rien
Mais tu as les mots qui m'invoquent les pleurs
Je ne sais pas pourquoi je t'aime ni pourquoi je te chante, bordel

Et maintenant je vis sans plus
Comme ce blues dépouillé, triste et solitaire
Même si je perds le contrôle
Et tout est gris comme la fumée qui teinte nos souvenirs
Je me réfugie dans un Blues
Car la vie est plus gentille avec une vieille guitare
Je me réfugie dans un Blues
Car ma vie est plus gentille