Текст и перевод песни Gritando en Silencio - No perder

No perder

He perdido el norte también el destino
Y mi paquete de tabaco en el mostrador del olvido
Le he vendido el alma a un pobre diablo
Y ahora las penas se me curan solo si sigo tocando oh!

Como trovadores de mi frío destierro
Me iluminan las sonrisas las canciones que recuerdo
Sin pensar en nada y con los puños ya jodidos
Es hora de gritarle al viento que si aun no hemos caído
Es por vivir encerrados en una clave de sol
Y cuando sudo por mis venas lo que corres es rock and roll

Forjare mi propia suerte con eso ya no he perdido
La música sea mi muerte pues somos cuatro haciendo ruido
Y esquivar al sol con alcohol de madrugada
Con un rock and roll y una sonrisa en la mirada

Me falta algo que no encuentro con fantasma de una vida
Lo rotos me lo remiendo mas quien me lame las heridas
Hoy me subo a un escenario y una ciudad desconocida
Por que la vida es mas sencilla cuando va al ritmo del rock

Acorde de sol cuando la luna no ilumina
Acelerador cuando la poli se esta echando encima
Seguiremos adelante pero cada vez mas siento
Que la música se a quedado el tiempo libre que no tengo

Forjare mi propia suerte con eso ya no he perdido
La música sea mi muerte pues somos cuatro haciendo ruido
Y esquivar al sol con alcohol de madrugada
Con un rock and roll y una sonrisa en la mirada

Не проиграть

Я потерял север, а также и путь,
И пачку сигарет на стойке забвения.
Я продал душу бедному дьяволу,
И теперь мои печали исцеляются, только если я продолжаю играть, о!

Как трубадуры моего холодного изгнания,
Меня освещают улыбки, песни, которые я помню.
Ни о чем не думая, с уже разбитыми кулаками,
Пора кричать ветру, что если мы еще не упали,
То это потому, что мы живем, заключенные в тональности соль,
И когда я потею, по моим венам течет рок-н-ролл.

Я выкую свою собственную удачу, и с этим я уже не проиграл.
Пусть музыка будет моей смертью, ведь нас четверо, создающих шум.
И уклоняться от солнца с алкоголем на рассвете,
С рок-н-роллом и улыбкой во взгляде.

Мне не хватает чего-то, что я не могу найти, с призраком жизни.
Разбитое я заштопаю, но кто залижет мои раны?
Сегодня я выхожу на сцену в незнакомом городе,
Потому что жизнь проще, когда она идет в ритме рока.

Аккорд соль, когда луна не светит,
Педаль газа в пол, когда полиция наступает на пятки.
Мы будем продолжать двигаться вперед, но все больше и больше я чувствую,
Что музыка стала тем свободным временем, которого у меня нет.

Я выкую свою собственную удачу, и с этим я уже не проиграл.
Пусть музыка будет моей смертью, ведь нас четверо, создающих шум.
И уклоняться от солнца с алкоголем на рассвете,
С рок-н-роллом и улыбкой во взгляде.