Polvo - Gritando en Silencio перевод на немецкий

Polvo

A veces mi saliva se satura
Mientras mi poca cordura
Tiende a desvariar

Que no me quedan ganas
De seguir mirando adelante
Si me falta el cariño
De quien quiero de verdad.

Pero aunque sobren las heridas
Y veas tu vida anochecer
Mientras vivan los recuerdos
Nada se puede perder.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

¡Ay, en las fauces del destino!

Alzar la frente con las pocas ganas
De mirar a ese cielo bajo
El que tú ya no estás.

Quiero que me lleve el viento
Quiero verte sonreír
Quiero poder ver colores
Cuando me acuerde de ti.

Y cuando te sientas sola
Y creas que pierdes la partida
Mientras vivan los recuerdos
Nada se puede perder.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

Polvo somos, polvo fino,
Polvo más en el camino,
Rápidamente nos quedamos
En las fauces del destino.

Staub

Manchmal wird mein Speichel dickflüssig
Während meine wenige Vernunft
Dazu neigt, zu faseln

Dass mir die Lust fehlt
Weiter nach vorne zu schauen
Wenn mir die Zuneigung fehlt
Von derjenigen, die ich wirklich liebe.

Aber auch wenn die Wunden zahlreich sind
Und du dein Leben zur Nacht werden siehst
Solange die Erinnerungen leben
Kann nichts verloren gehen.

Staub sind wir, feiner Staub,
Mehr Staub auf dem Weg,
Schnell geraten wir
In den Rachen des Schicksals.

Staub sind wir, feiner Staub,
Mehr Staub auf dem Weg,
Schnell geraten wir
In den Rachen des Schicksals.

Ach, in den Rachen des Schicksals!

Die Stirn heben mit der wenigen Lust
Zu diesem Himmel zu blicken
Unter dem du nicht mehr bist.

Ich will, dass der Wind mich mitnimmt
Ich will dich lächeln sehen
Ich will Farben sehen können
Wenn ich mich an dich erinnere.

Und wenn du dich allein fühlst
Und glaubst, das Spiel zu verlieren
Solange die Erinnerungen leben
Kann nichts verloren gehen.

Staub sind wir, feiner Staub,
Mehr Staub auf dem Weg,
Schnell geraten wir
In den Rachen des Schicksals.

Staub sind wir, feiner Staub,
Mehr Staub auf dem Weg,
Schnell geraten wir
In den Rachen des Schicksals.