Текст и перевод песни Gritando en Silencio - Sueños rotos

Sueños rotos

Siempre a medio gas
Siempre alicaido
Estás, pero no estás
Estás bien jodido
Te intenté buscar
No encuentro ni un atisbo
No sé cuanto hace ya
Pero nada es lo mismo
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje
Para continuar
Nadie quiere hacer el viaje
Hacia ningún lugar.
Se paró el relog, pero no la prisa
El futuro es un cabrón que rara vez avisa
Está vida es un andén
Donde cazar los trenes que solo pasan una vez
¿Qué haces que no vienes?
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está el futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje para continuar
Nadie quiere hacer el viaje
Hacia ningún lugar
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está el futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje para continuar
Nadie queire hacer el viaje
Hacia ningún lugar
Es muy tarde, no puedes
Cerrar heridas que no han de cicatrizar
La vida vida acelera cuanto más te empeñas en volver atrás
Cuanto más te empeñas en volver atrás
Cuanto más te empeñas

Rêves brisés

Toujours à mi-régime
Toujours déprimé
Tu es là, mais tu n'es pas là
Tu es vraiment mal
J'ai essayé de te trouver
Je ne trouve même pas une trace
Je ne sais pas combien de temps il s'est passé
Mais rien n'est plus pareil
Des rêves brisés en regardant en arrière
Où est l'avenir que nous avons vu
Quand je pouvais rêver ?
Tu portes trop de bagages
Pour continuer
Personne ne veut faire le voyage
Vers nulle part.
L'horloge s'est arrêtée, mais pas la hâte
L'avenir est un connard qui prévient rarement
Cette vie est un quai
Où chasser les trains qui ne passent qu'une fois
Qu'est-ce que tu fais que tu ne viens pas ?
Des rêves brisés en regardant en arrière
Où est l'avenir que nous avons vu
Quand je pouvais rêver ?
Tu portes trop de bagages pour continuer
Personne ne veut faire le voyage
Vers nulle part
Des rêves brisés en regardant en arrière
Où est l'avenir que nous avons vu
Quand je pouvais rêver ?
Tu portes trop de bagages pour continuer
Personne ne veut faire le voyage
Vers nulle part
Il est trop tard, tu ne peux pas
Fermer les blessures qui ne guériront jamais
La vie accélère plus tu t'obstines à revenir en arrière
Plus tu t'obstines à revenir en arrière
Plus tu t'obstines