Текст и перевод песни Grits - New Life - Feat. Annie Williams

New Life - Feat. Annie Williams

Nouvelle vie - Feat. Annie Williams

My life be like

Ma vie est comme

Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh

Ooh Aah (ouais), Ooh Ooh

My life be like (yeah)

Ma vie est comme (ouais)

Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh

Ooh Aah, Ooh Aah (ouais), Ooh Ooh

Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh

Ooh Aah (ouais), Ooh Ooh

My life be like (yeah)

Ma vie est comme (ouais)

Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh

Ooh Aah, Ooh Aah (ouais), Ooh Ooh

My life be like (yeah)

Ma vie est comme (ouais)

It's times like these that make me say

C'est dans des moments comme ceux-ci que je dis

Lord if you see me please come my way

Seigneur, si tu me vois, viens à moi s'il te plaît

Leavin' bread crumbs for when I stray

Laissant des miettes de pain pour quand je m'égare

Rely on sacrifice and the price you paid

Je compte sur le sacrifice et le prix que tu as payé

Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)

Ressens-moi comme le bout d'un doigt (le bout d'un doigt, le bout d'un doigt)

Sometimes I fall I slip

Parfois je tombe, je glisse

My heartfelt desire be more like you

Mon désir le plus cher est de te ressembler davantage

Tryin' not to quench your fire with the things I do

J'essaie de ne pas éteindre ton feu avec les choses que je fais

I'm on an island by my lonesome stranded

Je suis sur une île, seul et échoué

Low key and stayin' candid

Discret et restant franc

Reflect on all the things I try my hand at

Je réfléchis à toutes les choses auxquelles je m'essaie

Church for the equations to persuasions I'm used to

L'église pour les équations aux persuasions auxquelles je suis habitué

Finding comfort in the zones of closet bones I get loose to

Trouvant du réconfort dans les zones d'ossements de placard où je me relâche

A mountainous fontaine

Une fontaine montagneuse

Spinnin' and monsoonin', grinnin' it's hign octane

Tourbillonnant et délugeant, souriant, c'est du grand octane

Explosive how I came

Explosif comme je suis arrivé

Rollin' down hills cause lifes a hastle

Dévalant les collines car la vie est une course effrénée

Encircled by my folly like a moat surround a castle

Encerclé par ma folie comme des douves entourent un château

Stay afloat, catch a second wind

Rester à flot, attraper un second souffle

Thin

Mince

Is the air I breathe

Est l'air que je respire

Teary eyed nose runnin' wipe the snot on my sleeve

Les yeux larmoyants, le nez qui coule, j'essuie la morve sur ma manche

I'm callin' on the Savior to be all that I need

J'appelle le Sauveur pour qu'il soit tout ce dont j'ai besoin

Please forgive me my behavior had me lost at light speed

S'il te plaît, pardonne-moi, mon comportement m'a fait perdre à la vitesse de la lumière

It's times like these that make me say

C'est dans des moments comme ceux-ci que je dis

Lord if you see me please come my way

Seigneur, si tu me vois, viens à moi s'il te plaît

Leavin' bread crumbs for when I stray

Laissant des miettes de pain pour quand je m'égare

Rely on sacrifice and the price you paid

Je compte sur le sacrifice et le prix que tu as payé

Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)

Ressens-moi comme le bout d'un doigt (le bout d'un doigt, le bout d'un doigt)

Sometimes I fall I slip

Parfois je tombe, je glisse

My heartfelt desire be more like you

Mon désir le plus cher est de te ressembler davantage

Tryin' not to quench your fire with the things I do

J'essaie de ne pas éteindre ton feu avec les choses que je fais

The fear of never fallin' in love

La peur de ne jamais tomber amoureux

And the tears after losin' the feelings of what you thought love was

Et les larmes après avoir perdu le sentiment de ce que tu pensais être l'amour

Like the dirt still up under the rug (My life be like)

Comme la saleté encore sous le tapis (Ma vie est comme)

Bad characteristics covered in Christs blood

Les mauvaises caractéristiques couvertes du sang du Christ

The joy of new birth and the pain of growin' up

La joie de la nouvelle naissance et la douleur de grandir

The bliss between givin' my all and givin' up

Le bonheur entre tout donner et abandonner

The highs and lows

Les hauts et les bas

Paths and roads I chose

Les chemins et les routes que j'ai choisis

In the cold I froze

Dans le froid, j'ai gelé

Tryin' to ease my woes

Essayant de soulager mes malheurs

In this world of sin

Dans ce monde de péché

Clothes to thin to fend

Des vêtements trop fins pour se défendre

So to God I send

Alors à Dieu j'envoie

Words of help to win

Des mots d'aide pour gagner

In grumblings so deep letters could never express

Dans des grognements si profonds que les lettres ne pourraient jamais exprimer

So the sound of Ooh Aah beneath my breath projects

Alors le son de Ooh Aah sous mon souffle projette

It's times like these that make me say

C'est dans des moments comme ceux-ci que je dis

Lord if you see me please come my way

Seigneur, si tu me vois, viens à moi s'il te plaît

Leavin' bread crumbs for when I stray

Laissant des miettes de pain pour quand je m'égare

Rely on sacrifice and the price you paid

Je compte sur le sacrifice et le prix que tu as payé

Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)

Ressens-moi comme le bout d'un doigt (le bout d'un doigt, le bout d'un doigt)

Sometimes I fall I slip

Parfois je tombe, je glisse

My heartfelt desire be more like you

Mon désir le plus cher est de te ressembler davantage

Tryin' not to quench your fire with the things I do

J'essaie de ne pas éteindre ton feu avec les choses que je fais

(Don't be bad)

(Sois sage)

My life be like

Ma vie est comme

Ooh Aah Ooh

Dum dum ditty

Here come that boy from the Capital City

Voici venir ce garçon de la capitale

Last up on the Grits new ditty

Dernier sur la nouvelle chanson de Grits

But eight bars or the truth well do (uh)

Mais huit mesures ou la vérité suffiront (uh)

I believe theres a private stunnin

Je crois qu'il y a un étourdissement privé

And I believe in the Kindgom Comming

Et je crois en la venue du Royaume

I believe if you seek the truth

Je crois que si tu cherches la vérité

You don't need to look far cause it's gonna find you

Tu n'as pas besoin de chercher loin car elle te trouvera

So why oh why do I trip and stumble?

Alors pourquoi, oh pourquoi est-ce que je trébuche et je tombe ?

And ooh aah as commitment crumbles?

Et ooh aah alors que l'engagement s'effondre ?

I can't believe that I'm here again...

Je n'arrive pas à croire que je sois encore là...

It's times like these that make me say

C'est dans des moments comme ceux-ci que je dis

Lord if you see me please come my way

Seigneur, si tu me vois, viens à moi s'il te plaît

Leavin' bread crumbs for when I stray

Laissant des miettes de pain pour quand je m'égare

Rely on sacrifice and the price you paid

Je compte sur le sacrifice et le prix que tu as payé

Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)

Ressens-moi comme le bout d'un doigt (le bout d'un doigt, le bout d'un doigt)

Sometimes I fall I slip

Parfois je tombe, je glisse

My heartfelt desire be more like you

Mon désir le plus cher est de te ressembler davantage

Tryin' not to quench your fire with the things I do

J'essaie de ne pas éteindre ton feu avec les choses que je fais

It's times like these that make me say

C'est dans des moments comme ceux-ci que je dis

Lord if you see me please come my way

Seigneur, si tu me vois, viens à moi s'il te plaît

Leavin' bread crumbs for when I stray

Laissant des miettes de pain pour quand je m'égare

Rely on sacrifice and the price you paid

Je compte sur le sacrifice et le prix que tu as payé

Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)

Ressens-moi comme le bout d'un doigt (le bout d'un doigt, le bout d'un doigt)

Sometimes I fall I slip

Parfois je tombe, je glisse

My heartfelt desire be more like you

Mon désir le plus cher est de te ressembler davantage

Tryin' not to quench your fire with the things I do

J'essaie de ne pas éteindre ton feu avec les choses que je fais

Fa-finger tip, fa-finger tip