Текст и перевод песни Grits - Stressin Me

Stressin Me

Me stresse

Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Même si ce travail me stresse, mes amis me stressent, (où que j'aille, aucun regret)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Ma famille me stresse, cette vie me stresse, (où que j'aille, aucun regret)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go, no regrets)

C'est le Christ de ma foi, qui me permet d'atteindre mon destin, (où que j'aille, aucun regret)

My God is teaching me

Mon Dieu m'enseigne

This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Ce travail me stresse, mes amis me stressent, (où que j'aille, aucun regret)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Ma famille me stresse, cette vie me stresse, (où que j'aille, aucun regret)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go, no regrets)

C'est le Christ de ma foi, qui me permet d'atteindre mon destin, (où que j'aille, aucun regret)

My God is teaching me

Mon Dieu m'enseigne

Can you believe I had a problem early on in the week?

Tu peux croire que j'ai eu un problème en début de semaine ?

Pressing matters, babbled on, start choking my speech

Des choses urgentes, j'ai bafouillé, j'ai commencé à m'étouffer en parlant

Then I brought to my remembrance the word we're to teach

Puis je me suis souvenu de la parole que nous devons enseigner

So I said a quick prayer, now my life's a peach

Alors j'ai fait une petite prière, maintenant ma vie est un conte de fées

We deliver, man

On assure, ma belle

Been to all places, in the faces of the creeps that make you shiver, man

On est allés partout, face aux sales types qui te donnent des frissons, ma belle

Think that'll make me lay low?

Tu crois que ça va me calmer ?

Paparazzi all around, stand my ground, on the scene like Ben and J-Lo, ay-o

Les paparazzi sont partout, je tiens bon, sur le devant de la scène comme Ben et J-Lo, ay-o

Holy Father, when I look at you relief is in reach

Père saint, quand je te regarde, le soulagement est à portée de main

Bl-blessings add up like sand on the beach

Les b-bédictions s'accumulent comme le sable sur la plage

Often times I'll slip back

Souvent, je rechute

Agony of defeat, it can even hit the man withstanding the heat

L'agonie de la défaite, ça peut même toucher l'homme qui résiste à la chaleur

Conversation with the devil is a waste of my time

Parler avec le diable, c'est une perte de temps

He ain't even on my level, he's just blocking my shine

Il n'est même pas à mon niveau, il ne fait que bloquer mon éclat

I'll surrender? - no, never

Abandonner ?- non, jamais

I ain't chucking my kind

Je ne vais pas bazarder mon espèce

What'd he with no pebble?

C'est quoi son problème ?

Gonna run him in line

Je vais le remettre en place

Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Même si ce travail me stresse, mes amis me stressent, (où que j'aille, aucun regret)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Ma famille me stresse, cette vie me stresse, (où que j'aille, aucun regret)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go, no regrets)

C'est le Christ de ma foi, qui me permet d'atteindre mon destin, (où que j'aille, aucun regret)

My God is teaching me

Mon Dieu m'enseigne

This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Ce travail me stresse, mes amis me stressent, (où que j'aille, aucun regret)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Ma famille me stresse, cette vie me stresse, (où que j'aille, aucun regret)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my dest... (where I go)

C'est le Christ de ma foi, qui me permet d'atteindre mon desti... (où que j'aille)

I feel like I'm in the last leg of the race

J'ai l'impression d'être dans la dernière ligne droite de la course

I can't make mistakes, I can't look behind, I can't lose my place

Je ne peux pas faire d'erreurs, je ne peux pas regarder en arrière, je ne peux pas perdre ma place

I've come too far to slack and turn back

Je suis allé trop loin pour me relâcher et faire marche arrière

I know too much to stop: where I'm at

J'en sais trop pour m'arrêter là où j'en suis

I'm believing, man, with the little bit of faith that I got

J'y crois, ma belle, avec le peu de foi qu'il me reste

And I'm cleaving until dad expands; my kids need me to break through

Et je m'accroche jusqu'à ce que papa étende ; mes enfants ont besoin que je perce

So the curse get broke, and the same thing they don't have to go through

Pour que la malédiction soit brisée, et qu'ils n'aient pas à vivre la même chose

So I press though the stress to the end of the race

Alors je traverse le stress jusqu'à la fin de la course

And no matter what I face, I increase the pace

Et peu importe ce à quoi je suis confronté, j'accélère le rythme

With my head to the sky Ima plead my case to the Lord on high, 'til something breaks

La tête vers le ciel, je vais plaider ma cause auprès du Seigneur d'en haut, jusqu'à ce que quelque chose cède

I gotta overcome, I gotta make it through

Je dois surmonter, je dois m'en sortir

No matter what it takes, gotta do what I gotta do

Peu importe ce qu'il en coûte, je dois faire ce que j'ai à faire