Текст и перевод песни Grits - Stressin Me

Stressin Me

Доводит меня

Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Даже если эта работа доводит меня, друзья доводят меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Семья доводит меня, эта жизнь доводит меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go, no regrets)

Это Христос моей веры помогает мне достичь своей судьбы (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My God is teaching me

Мой Бог учит меня

This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Эта работа доводит меня, друзья доводят меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Семья доводит меня, эта жизнь доводит меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go, no regrets)

Это Христос моей веры помогает мне достичь своей судьбы (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My God is teaching me

Мой Бог учит меня

Can you believe I had a problem early on in the week?

Ты можешь поверить, что у меня в начале недели была проблема?

Pressing matters, babbled on, start choking my speech

Назревшие вопросы, бормотание, начало душить мою речь

Then I brought to my remembrance the word we're to teach

Потом я вспомнил слово, которое мы должны нести

So I said a quick prayer, now my life's a peach

Поэтому я быстро помолился, теперь моя жизнь - персик

We deliver, man

Мы доставляем, детка

Been to all places, in the faces of the creeps that make you shiver, man

Побывали во всех местах, в лицах уродов, от которых ты дрожишь, детка

Think that'll make me lay low?

Думаешь, это меня уложит?

Paparazzi all around, stand my ground, on the scene like Ben and J-Lo, ay-o

Папарацци вокруг, стою на своем, на сцене, как Бен и Джей Ло, эй

Holy Father, when I look at you relief is in reach

Святой отец, когда я смотрю на тебя, облегчение в пределах досягаемости

Bl-blessings add up like sand on the beach

Б-благословения накапливаются, как песок на берегу

Often times I'll slip back

Часто я откатываюсь назад

Agony of defeat, it can even hit the man withstanding the heat

Горечь поражения, она может поразить даже человека, выдерживающего жару

Conversation with the devil is a waste of my time

Разговор с дьяволом - пустая трата времени

He ain't even on my level, he's just blocking my shine

Он даже не на моем уровне, он просто блокирует мой свет

I'll surrender? - no, never

Я сдамся? - нет, никогда

I ain't chucking my kind

Я не бросаю своих

What'd he with no pebble?

Что ему делать без камешка?

Gonna run him in line

Собираюсь поставить его в строй

Even though this job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Даже если эта работа доводит меня, друзья доводят меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Семья доводит меня, эта жизнь доводит меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my destiny, (where I go, no regrets)

Это Христос моей веры помогает мне достичь своей судьбы (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My God is teaching me

Мой Бог учит меня

This job is stressing me, my friends are stressing me, (where I go, no regrets)

Эта работа доводит меня, друзья доводят меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

My family's stressing me, this life is stressing me, (where I go, no regrets)

Семья доводит меня, эта жизнь доводит меня (куда бы я ни шел - ни о чем не жалею)

It's the Christ of my faith, keeping me to reach my dest... (where I go)

Это Христос моей веры помогает мне достичь моей судьбы... (куда бы я ни шел)

I feel like I'm in the last leg of the race

Я чувствую себя так, будто нахожусь на последнем этапе гонки

I can't make mistakes, I can't look behind, I can't lose my place

Я не могу совершать ошибки, я не могу оглядываться назад, я не могу потерять свое место

I've come too far to slack and turn back

Я зашел слишком далеко, чтобы расслабляться и поворачивать назад

I know too much to stop: where I'm at

Я слишком много знаю, чтобы останавливаться: где я нахожусь

I'm believing, man, with the little bit of faith that I got

Я верю, детка, с той крупицей веры, что у меня есть

And I'm cleaving until dad expands; my kids need me to break through

И я буду цепляться, пока папа не расширится; моим детям нужно, чтобы я прорвался

So the curse get broke, and the same thing they don't have to go through

Чтобы проклятие было снято, и то же самое им не пришлось пережить

So I press though the stress to the end of the race

Поэтому я прорываюсь сквозь стресс до конца гонки

And no matter what I face, I increase the pace

И с чем бы я ни столкнулся, я увеличиваю темп

With my head to the sky Ima plead my case to the Lord on high, 'til something breaks

С поднятой головой я буду умолять Господа на небесах, пока что-нибудь не сломается

I gotta overcome, I gotta make it through

Я должен преодолеть, я должен пройти через это

No matter what it takes, gotta do what I gotta do

Чего бы это ни стоило, я должен делать то, что должен делать