В одно косание - Grivina перевод на французский

В одно косание

Где я и ты.
А ты вспоминай осень
Листья желтые деревья сбросят
Там где ты и я, где я и ты
Где были живы наши мечты
А ты вспоминай осень
Листья желтые деревья сбросят
Там где ты и я, где я и ты
Где были живы наши мечты.
Давай простим друг друга
Давай забудем обиды
Давай как раньше, поцелуешь и обнимешь
В прошлом, нам было лучше
Давай вернем все, ведь нам это так нужно
Пока мы были рядом, сами же строили стены
Пока мы были рядом, думали, что будем верными
Ты был первым, кто ранил сердце
Было больно до слез
Я думала, что это не всерьез.
А ты вспоминай осень
Листья желтые деревья сбросят
Там где ты и я, где я и ты
Где были живы наши мечты
А ты вспоминай осень
Листья желтые деревья сбросят
Там где ты и я, где я и ты
Где были живы наши мечты.
Давай в космос, в одно касание с тобой
Давай к звездам, где мы нашли нашу любовь
Назад поздно, ты под прицелом, теперь мой
Снова осознанно причиняем друг другу боль
Смотря в твои глаза, я утонула бы в обьятьях
И моя голова кругом, и нечего терять мне
Мы потеряли друг друга, но заново нашли
Моя душа со мной в унисон дыши.
А ты вспоминай осень
Листья желтые деревья сбросят
Там где ты и я, где я и ты
Где были живы наши мечты
А ты вспоминай осень
Листья желтые деревья сбросят
Там где ты и я, где я и ты
Где были живы наши мечты.

En un seul toucher

Où suis-je et où es-tu.
Et toi, souviens-toi de l'automne
Les feuilles jaunes que les arbres laisseront tomber
Là où tu es et où je suis, où je suis et où tu es
Là où nos rêves étaient vivants
Et toi, souviens-toi de l'automne
Les feuilles jaunes que les arbres laisseront tomber
Là où tu es et où je suis, où je suis et où tu es
Là où nos rêves étaient vivants.
Pardonnons-nous l'un l'autre
Oublions les offenses
Revenons comme avant, tu embrasseras et tu me prendras dans tes bras
Dans le passé, nous étions mieux
Remettons tout en place, car nous en avons tellement besoin
Tant que nous étions ensemble, nous avons nous-mêmes construit des murs
Tant que nous étions ensemble, nous pensions que nous serions fidèles
Tu as été le premier à briser mon cœur
C'était douloureux jusqu'aux larmes
Je pensais que ce n'était pas sérieux.
Et toi, souviens-toi de l'automne
Les feuilles jaunes que les arbres laisseront tomber
Là où tu es et où je suis, où je suis et où tu es
Là où nos rêves étaient vivants
Et toi, souviens-toi de l'automne
Les feuilles jaunes que les arbres laisseront tomber
Là où tu es et où je suis, où je suis et où tu es
Là où nos rêves étaient vivants.
Allons dans l'espace, en un seul toucher avec toi
Allons vers les étoiles, là où nous avons trouvé notre amour
Il est trop tard pour revenir en arrière, tu es dans mon viseur maintenant
Encore une fois, nous nous infligeons mutuellement de la douleur de manière consciente
En regardant dans tes yeux, je me noierais dans tes bras
Et ma tête tourne, et je n'ai rien à perdre
Nous nous sommes perdus l'un l'autre, mais nous nous sommes retrouvés
Mon âme respire en harmonie avec moi.
Et toi, souviens-toi de l'automne
Les feuilles jaunes que les arbres laisseront tomber
Là où tu es et où je suis, où je suis et où tu es
Là où nos rêves étaient vivants
Et toi, souviens-toi de l'automne
Les feuilles jaunes que les arbres laisseront tomber
Là où tu es et où je suis, où je suis et où tu es
Là où nos rêves étaient vivants.